La Fée Dragée

 

De kwalificatiesok van de SockMadness heet Fée Dragée, naar een personage uit de Notenkraker van Tjaikovski. En ondanks de zoeterige naam, de suikerfee, kan dit simpele patroon ook goed voor een man gebreid worden, hoera! Het hangt vooral van de kleurenkeuze af. Deze zijn dan ook bestemd voor de zoon met de grote voeten, die altijd nieuwe sokken nodig heeft.
The qualification sock for SockMadness is called Fée Dragée. And despite its sugarsweet name, it is a pattern that is suitable for men. Dear Son with the big feet always needs new socks, so I choose 'manly' colors to knit these.

Ik gebruikte Zauberball, en het is altijd een beetje afwachten hoe de lange kleurherhalingen zich gedragen in een sok. Soms kan dat verkeerd uitpakken. Eerlijk gezegd, ik heb het hier een beetje gemanipuleerd, zodat de zoon toch ongeveer gelijke zwarte benen had. Voor de kwalificatie moet je het aantal patroonherhalingen aanduiden met markeerringetjes of een markeerdraad, zodat het duidelijk is dat je het minimum vereist aantal rijen gedaan hebt. Ik deed meer, dus ik heb de norm ruim gehaald.
I used Zauberball, and it's always a bit of a gamble how the colors work with those long repeats. Sometimes this goes very wrong... To be fair, I did manipulate the yarn a bit, so that my son has at least matching black legs on his socks. To qualify for the competion you had to mark the minumum required number of repeats on the socks. I did more repeats, so no problem there!

T

En kijk vorig jaar zag dezelfde wol in een ander patroon er heel anders uit...
Same yarn, different pattern in the SockMadness last year, completely different look...


Afje: maart 2018
Wol in voorraad: resten van de SockMadness11
Gratis patroon SockMadness12

Finished Object: March 2018
Yarn in Stash: leftovers from SockMadness11
Free pattern SockMadness 12

Dit jaar hebben alle teams in de SockMadness drakennamen, en ik zit in team Drogon. Misschien toch eens zien of ik de recentste Game of Thrones ergens kan vinden?
I am in team Drogon this year. Maybe it's time to catch up on Game of Thrones?

Winterfell socks

Het ontwerp van deze sokken  is geïnspireerd op de serie Game of Thrones (waar ik veel later dan zowat iedereen uiteindelijk toch aan begonnen ben). Sokken in jaquardbreisel zijn dikker dan gewone sokken, ze zouden dus heel geschikt zijn voor de dames van de familie Stark in het ijzige kasteel Winterfell.
This Game of Thrones inspired pattern was designed for the Sock Knitters Anonymous group.
Stranded colorwork socks are warmer than single-thickness socks, so they would work well in the North. I could see the women of the Stark family wearing these socks at Winterfell.

Ik gebruikte wol uit de voorraad, en dacht dat het zou lukken om met wat ik had een paar te breien door bij sok 2 de hiel (en later ook de teen) in de lichte kleur te breien. Maar jammer genoeg was mijn donkere wol volledig opgebruikt halverwege de voet, en toen 'moest' ik  mijn eerste bolletje wol kopen in 2018...
I used yarn from stash and  decided for sock 2 to knit a pale colored heel (and toe eventually) hoping to stretch my dark yarn and thus to be able to finish the sock without buying extra yarn.
Sadly that did not work and I 'had' to buy yarn. My first yarn in 2018...

Er zitten wel wat foutjes in de sokken. Ik had niet altijd het juiste aandachtsniveau om inbreiwerk te doen. Maar ik ben ervan overtuigd dat de dochter warme sokken zal appreciëren. En ze is ook een Games of Thrones-fan, dat helpt.
There are a few small mistakes in my socks, I did not always had the right attention span to knit colorwork socks. Still, I am sure DD will be delighted with these (especially because we have had below zero temperatures only last week).

Het ruitvormige motiefje voor de teen heb ik niet gedaan. Aandachtsniveau, weet je wel. En de dochter houdt van simpel (maak ik me wijs).
I did not repeat the diamonds before the toes, as DD likes simple socks.

Afje: februari 2018
Wol in voorraad: Mei 2017(en bijgekocht februari 2018)
Gratis patroon in mijn favorieten: Maart 2017

Finished Object: february 2018
Yarn in Stash: May 2017(and bought extra 2018)
Free pattern in my Favorites: March 2017

 Nu kan ik aan de SockMadness kwalificatiesok beginnen.

Time to start the SockMadness Qualification sock.

Kallaveden Aallot

Zelfstrepende garens: ooit was ik daar verzot op.  Diep beneden in de voorrraadschuif lag nog dit bolletje. In het kader van 'gebruik wat je hebt' is het nu het geschikte moment om dit eens op te breien. Even kijken op Ravelry welke patronen ik in mijn bibliotheek heb voor zelfstrepende wol...

I used to love selfstriping yarns. Deep down in my yarn chest I found this one. And as my motto is 'use what you have', now is the perfect moment to finally knit this one up. I'll just have a quick look on Ravelry to see which patterns I already have in my library for selfstriping yarn...

 

Drie uur later kom ik tot volgende conclusie: zelfstrepende wol wordt vaak gebruikt in zigzag-patronen met strategisch geplaatste meerderingen en minderingen. Dit (gratis) patroon van Lang was heel populair bij ons in 't wolwinkeltje. 

Selfstriping yarn is used a lot in so-called chevron patterns. You create zigzag-lines by strategically increases and decreases. This (free) pattern by Lang was very popular in our local yarnstore.

Ik vond ook deze in mijn bibliotheek: Canal Grande is een reuze omslagdoek, maar bestaat ook in sjaalversie. In het (betalend) patroon van Alfa Knits staan de gebruikte meerderingen en mindering stap voor stap met foto's uitgelegd. In plaats van zelfstrepende wol zou ik hier mijn grote voorraad restjes voor kunnen gebruiken!

I also found this (paying) pattern in my library. Canal Grande is a large wrap, but comes also in a scarf version. The advantage over the free pattern is that every increase and decrease is clearly illustrated in a photo tutorial. Instead of selfstriping yarn, I could dive into my big stash of sockyarn leftovers...

Na uren Ravelry terug naar de realiteit: het plan was om 1 bolletje zelfstrepende sokkenwol op te breien. Het (gratis) patroon Kallaveden Aallot verwijst naar de traditie van Finse tapijten, geweven van gerecycleerd textiel. De meerderingen/minderingen zijn hier asymmetrisch, en worden gecombineerd met een afgehaalde steek. In plaats van een sterke zigzag krijg je hier een meer golvend patroontje, maar het principe is hetzelfde.

After hours of Ravelry browsing, back to reality: my initial plan was to use up one ball of selfstriping sockyarn. The (free) pattern Kallaveden Aallot refers to the Finnish tradition of rugs, woven out of recycled fabric. The increases/decreases are placed asymsetrically, and there is also a slipped stitch in there. This produces a more wavy look instead of zigzags, but the same principle is involved.

 

Nu weet ik weer waarom ik dit bolletje zo lang in de kast heb laten liggen. Dat zand-beige kleur vind ik écht niet mooi. Oplossing: die kleur er telkens tussenuit knippen, en ervan uitgaan dat ik daarna nog veel draadjes zal moeten instoppen.
I now remember why this yarn was in my stash for so long: I really don't like the sand-beige color. Solution: cut it out of the sock-in-progress (and have to deal with lots of ends to weave in later).

 Afje: februari 2018
Wol in voorraad: januari 2011
Gratis patroon in mijn favorieten: september 2017
Dat Canal Grande patroon blijft nog wel door mijn hoofd spoken. Maar ik heb eerst nog wel een paar andere projecten af te werken, en binnenkort begint de SockMadness!
Finished Object: february 2018
Yarn in Stash: january 2011
Free pattern in my Favorites: September 2017
I still have the urge to cast on that Canal Grande wrap. But I have several other projects to finish, and the SockMadness is about to start!