Faire et refaire - Herbst cardigan

Faire et refaire c'est aussi travailler zegt de strenge handwerkjuf.
In 2015 breide ik een vest, waarvan ik achteraf vond dat de sluiting niet goed was. Het aangebreide koordje trok scheef, waarschijnlijk te strak gebreid? Als je naar een wol-festival gaat wordt er verwacht dat je 'wollig' gekleed bent, dus dit was het ideale moment om snel een kleine fix te doen, en met een 'nieuwe' trui tevoorschijn te komen...alhoewel snel, dat viel tegen (vooral als je verkeerd knipt en met veel losse eindjes overblijft).

An old saying says that you have to keep redoing your work untill you are happy with it. I have knit this cardigan in 2015, but the finishing was not entirely to my liking. And as I am travelling to the Edinburgh yarnfest today, where you are expected to show up in woolly things, I thougth I could do a quick fix and have a 'new' sweater. It was not so quick as expected... especially because I cut not only in the i-cord border, but also in the sweater, and ended up with lots of small ends of yarn.

Ik breide het koordje rondom opnieuw met een grotere naald en over meer steken. En ik deed geen knoopsgaten, voor de sluiting gebruik ik nu een broche. Het is nog niet helemaal wat het moet zijn. Als ik de broche bovenaan draag valt het vest nog te ver open. Als ik de broche aan de taille doe, is er een rare flap bovenaan. Ik denk dat ik op Edinburgh yarn fest eens ga zoeken naar onzichtbare haken en oogjes...
I have reknit the icord border with a bigger needle over 4 stitches and did no buttonholes now. When I wear it closed I use a broche. It looks much better, but still not happy with the closure. If I put the broche on the upper part, the cardigan swings too far open. If I put the broche at the waistline, I have a strange flap on the upper part. I think I need to shop on the yarnfest for some invisible hooks and eyes closure...