edinburgh yarn fest

Al een week terug uit Edinburgh, en nog geen tijd gehad om te bloggen...ook weet ik niet goed waar te beginnen, dus dan maar een korte impressie. 

I am back from the Edinburgh yarn fest, and here is a short impression...

De beurs was super georganiseerd, met veel oog voor detail, en zorg voor de standhouders en de bezoekers. Als workshopdeelnemer kon je een preview krijgen, dan mocht je al om 9u op de beurs, voor de openging voor het grote publiek om 10u. Ik had wel op vrijdag 2 workshops gepland, dus heb ik pas zaterdag echt goed op de beurs kunnen rondkijken.
De sfeer is ook heel gemoedelijk. Het is even leuk om naar alle bezoekers te kijken dan naar de eigenlijke stands. Iedereen spreekt elkaar aan, en zo kom je met heel verschillende mensen in contact, die een gezamenlijke passie voor wol en breiwerk hebben. Een mevrouw uit Finland wou een foto van mijn muts, en een Duitse mevrouw heeft me haar wolbugdet verklapt...
What struck me was how well organized everything was, with great care for both vendors and visitors.The atmoshpere was relaxed, even when the market got very crowded. You get to talk to lots of people from around the globe, all with the same passion for wool and knitwear.

Het aanbod op de beurs was overweldigend. Veel kleur, klassieke firma's,  grote bekende namen en kleine producenten van op een afgelegen eiland... Veel minibolletjes voor kleurinbreiwerk ook. En dan was er nog die stand met haast alleen maar zwarte wol. Van zwarte schapen.

The market was overwhelming with color and textures. Or no color, with a vendor that almost exclusively sold black yarn, from black sheep.

De stand van bekende ontwerpster Kate Davies werd overspoeld. Toch heb ik haar de ganse dag zien praten en tijd maken voor iedereen die langskwam.
The stand of designer Kate Davies got very busy, but she kept on smiling and taking the time for a talk with every  visitor.

Alleen reizen maakt dat je veel contacten legt. Maar op het einde van de dag was ik ook blij terug te gaan naar mijn hotelkamer, met een comfortabele zetel én goed licht om te breien...
Ik schrijf nog wat meer over de workshops die ik volgde in een tweede blogpost!
Travelling on your own makes contacting others easy. But at the end of the day I was happy to get back to my hotelroom with a comfortable chair and good light to knit by. I will tell a bit more about the workshops I took in my next blogpost!