Eisregen - sock madness

'Eisregen', heet het volgende patroon in de sock madness. Ijs, kou, sneeuw en ijzel... dan denk ik aan grijs, blauw, wit...Ik had geen geschikte kleur in mijn kast, dus dan maar naar het wolwinkeltje...

The next sock in the sock madness is called 'Eisregen'. I did not have a suitable icy yarn in stash, so I went to my local yarn store...

Ik kocht bleekblauw arucania, en grijsblauwvioletgrijs lanagrossa met kasjmier. Ben met deze laatste begonnen. De bleekblauwe is dan voor een volgend project. En de sokkenwol met kasjmier breit heel mooi, ook in een ajourpatroontje...
Freezing was what I had in mind. And those colors actually match most of my wardrobe.
I bought pale blue Araucania, and Lana Grossa Meilenweit cashmere.  
I started with the Lana Grossa, and I really like how the cashmere yarn is knitting up…

Na 10 rijen boord op 2mm  ben ik overgeschakeld op 1.75mm, omdat ik bang ben dat de sok te wijd wordt.
Hmm. Ik twijfel nog. Op 1.75mm past het bovenbeen om de kuit nog net ( op het randje van te wijd). Maar ik ben bang naar de enkels toe dat ze echt te groot worden. Ik ben dan overgeschakeld op 1.5mm naalden. Dat heb ik nog nooit gedaan, ik wist zelfs niet dat ik die karbonz 1.5mm had…maar ze bevallen me wel, superdunne naaldjes, lichtgewicht, liggen prettig in de hand. En het lost het probleem op van dit belachelijk groot patroon.  Het 'druppeltje' wordt gevormd door extra steken te maken, dit 3 rijen te breien en dan weer te minderen. Op sommige rijen heb je dus meer dan 100 steken, terwijl ik voor een normale sok ongeveer 60 steken nodig heb! Voor de wedstrijd mag je niets aan het patroon veranderen, anders had ik al vlug dit op minder steken opgezet.
After knitting the first raindrops pattern repeat, it looks like the sock is too wide. It fits over my calves, but going down to the ankle it will definetly be huge. Switching to 1.5mm needles after the first pattern repeat (that’s triple zero). I will knit the entire foot chart, and then decide what to do. I cannot see myself knitting this sock on 1mm needles ….

 

Af. De eerste keer ooit dat ik het zogezegde  ' secondsock syndroom' heb ondervonden (dat is absolute tegenzin om de tweede sok te breien).  Ik moest ze echt op 1.5mm breien om ze passend te krijgen. Maar uiteindelijk zitten ze wel goed. Het garen is zilvergrijs met lila ondertoon. En 5% kasjmier, lekker zacht. En heel klein beetje kasjmier, maar het helpt toch om deze sok met een hele strakke stekenproef niet als karton te doen aanvoelen. En ik ben weer door naar de volgende ronde van de wedstrijd! Dan zullen 10 breisters per team strijden om beste (of toch snelste) van het team te worden. Ik heb niet echt ambitie, maar ik blijf meedoen!
Finished. The first time ever that I suffered from 2d sock syndrome. I had to knit these on triple zero dpn’s to get a sock that fits me. But in the end, I do like the socks. The socks are  a very nice pale lilacgray. And the little bit of cashmere helps to keep these socks soft, even with this tight gauge. And so I advance to the next round in the sock madness. The last 10 of our team battle it out, to nominee the best of each team. I am not really ambitious, but I will try.

sweet nuttins - sock madness

De volgende sok voor de zotte sokkenwedstrijd vroeg om kraaltjes. En een ajourmotiefje. Ik vind ajour mooi in een effen bleke kleur, en ik wou al lang het extra dunne garen uitproberen.  Wel nog twijfel: roze of regenboogkraaltjes? De facebookvrienden vonden 'regenboog', maar ik ging voor roze.
The next pattern in the sock madness called for beads. I started with a merino sockyarn, but that yarn was too dark and the cuff came out too wide. So I decided to get some 3ply sockyarn and try that one out. My LYS only had navy, gray and sand. I cheered it up with some pink beads…

Je moet er wel je aandacht bijhouden. Voor je het weet heb je een kabeltje dat de verkeerde kant opgaat. Met wat handigheid kan je dat oplossen. Het was even zweten, maar 't is gelukt!

The sock has some rather complex charts to follow, so if your not paying attention, you end up with a cable that crosses the wrong way. I managed to fix it by laddering down 3 stitches and with the use of a crochet hook.

 

Nadat ik ze een avond gedragen had vond ik dat één van de sokken wel erg strak zat.  Ik had op sok 1 vijf patroonherhalingen, en op sok2 maar 4 maal het patroon gebreid. Geen wonder dus dat  die niet paste... De schaar bovengehaald, een stukje eraf geknipt, uithalen en opnieuw breien.

update: after wearing my socks for one evening, I noticed one of the two was much tighter then the other. And yes, I managed to knit 5 repeats on one sock, and 4 repeats on the other… So a little bit of sock surgery was needed.

Nu zitten ze perfect. Gelukkig maar. Het gaat weer koud worden. En, ik heb de volgende ronde van de sokkenwedstrijd gehaald. Gestart met 50, nu blijven er nog 20 over. De volgende ronde mogen er nog 10 door naar de laatste ronde. Benieuwd of ik het haal.
They fit perfect now. And it will be chilly again the next days! I made it to the round of 20 in the sock madness competition, only 10 knitters will advance to the next round. I wonder if I will manage to get to the last round.

lentekriebels - fresh choices

 

Een paar weken geleden sloegen de lentekriebels toe. Alhoewel het nog koud was, wou ik toch frissere kleurtjes dragen. Maar het mocht wel nog warm zijn. Net op dat moment kondigde Vera Sanon op Ravelry een knit-along aan. Keuze tussen trui of vestje, met ronde hals of v-hals, in 2 of 3 kleuren. Alles kon eigenlijk. Uit de voorraadkast: handgeverfd garen, vorig jaar in Nieuw-Zeeland gekocht. En uit 't wolwinkeltje: een mooie lavendelblauw merino.
A few weeks ago I longed for spring. I wanted to wear cheerfull colors, but it still needed to be a warm cardigan. I joined the Fresh Choices knit-along by Vera Sanon. You could choose between sweater or cardigan, round neck or V-neck, in 2 or 3 colors. Lots of choices! From stash: handdyed yarn, a souvenir from New-Zealand. And in the local yarn shop I bought a nice lavender blue merino.

 

Ik breide een vest met V-hals. Het begint bovenaan met een zogezegde zadel schouder. Een aparte constructie, die ik wel eens wilde uitproberen. Je begint in 1 kleur, die langzaam overloopt in de andere kleur door verschillende breedtes van strepen te breien. Staat ook zo in het patroon hoor, dat heb ik niet zelf verzonnen.

I knitted a cardigan with V-neck. The cardigan is knit top-down, and starts with a so-called saddle shoulder. A very interesting construction! You start with the first color, that slowly flows over into the second color, by knitting stripes of different width. This is explained in the pattern, not my own invention.

Ik volgde het patroon exact zoals beschreven voor maat XL. Het enige wat ik veranderde was dat ik de minderingen voor de mouw korter op elkaar deed. Ik heb dan ook korte armen. Je moet dan natuurlijk niet vergeten om voor mouw 2 net hetzelfde te doen.
I did it exactly as written for size XL. The only thing I changed was the decrease ratio on the sleeves,  Because of my short arms, I put the decreases closer together. Of course, you have to remember what you did exactly when you knit the second sleeve...
 

 

Voor de knoopjes liet ik mijn facebook-vrienden beslissen tussen paarlemoer of vintage roosvormige knoopjes. De roosjes hebben gewonnen.
For the buttons I hesitated between mother-of-pearl or vintage roseshaped buttons. My facebook friends decided the roseshaped ones worked best. 

 

Nu nog een outfit vinden die goed werkt met dit vestje.
Now to find an outfit that goes with this cardigan...

Ondertussen ben ik al weer wol aan het wikkelen voor een volgend (zomer-)truitje.
I have started wounding yarn for the next summer cardigan.