Thursday, July 23, 2015

wol op het Noordeiland - wool on the North Island


Eén van de brei-ketens in Nieuw-Zeeland is Knitworld. Ze hebben ook een filiaal in Hastings, waar ons eerste huisruilhuis stond. Zoals je ziet,  van buiten niet veel speciaals. Ook binnen was het eerder bescheiden. Maar zoals overal in Nieuw-Zeeland, heel vriendelijke verkoopster, die met mij de hele winkel rondging om echt Nieuw-Zeelandse wol uit te zoeken. Er was ook een breigroepje dat regelmatig bijeenkwam, en ze deden mee aan een breiproject voor het goede doel. Dus toch net iets levendiger dan op het eerste zicht leek.
One of the knit retail chains in New-Zealand is Knitworld. As they had a local branch in Hastings, home to our first home exchange, I had to visit them. On the outside it did not looked very promising, and the inside was rather modest too. But, the sales lady was very helpful (as everywhere in New-Zealand) and took the time to show me some real New-Zealand yarns. They also had a weekly knit gathering, and were knitting for charity. So this shop was livelier then you would say at first sight.



 
Twee bolletjes sokkenwol kwamen mee, en één van deze is al omgezet in een babyjasje. Dit garen pluisde wel heel erg! waarschijnlijk door de possum-vezel ...
Two balls of sockyarn came home with me. One of these is already transformed in a babyjacket. I must say that this yarn shed a lot! probably because of the possum-fibre...



In Napier op het industrieterrein vind je skeiNZ, een garenspinnerij die een kleine fabriekswinkeltje heeft. Ik hou van dunne draden,  maar ik wil in de toekomst wat meer truien breien. Er was een mooi gamma van basismerino in verschillende diktes, mohair, possum... veel natuurlijke materialen. Ik koos  Heritage silver lining merino in blauw, en twee bollen merino/alpaca/possum. De ijzerenman twijfelde een beetje of dat nog allemaal mee kon in onze koffer, maar gelukkig werd alles gratis verzonden als je voor meer dan 60 euro kocht. Heel handig!
In Napier you can find the outlet store of the skeiNZ spinning mill. They carry a nice  array of staple yarns, mostly merinos and blends. I choose some rare breed merino in blue, and 2 balls of a merino/alpaca/possum blend. My IronMan doubted that this would still fit in our suitcases. Fortunately they mail it out for free if you buy over 100 NZdollar.



In Waipawa liepen we Penny Lanes Emporium binnen.  Een leegstaand pand is omgetoverd in een soort markthal voor kleine ambachtelijke standjes. Yvonne is helemaal gepassioneerd door schapen, die ze kweekt op kleur. En ze spint en verkoopt haar Corriedale garens.
In Waipawa we strolled through Penny Lanes Emporium. An old building is transformed in an indoor market for small craft businesses. Yvonne is passionate about breeding colored sheep, spins and sells Corriedale yarns.


Een beetje verder heeft Lulu een leuk boetiekje met handgemaakte spullen. Ik kocht er een keukenschort met geappliceerde appeltjes voor mijn moeder. Het was een soort 'Etsy', maar dan niet online. We zijn nog een paar keer zo'n winkeltjes tegengekomen, iets dat leeft? maar is het leefbaar, vroeg ik me af...
A bit further on the road there is Lulu's boutique filled with handmade stuff. I bought a kitchen apron for my mother, with apples all over. This was a kind of Etsy, not online, but in a brick and mortar shop. On our travels we have found several of these kind of shops. I wonder if they can survive?






De laatste dagen waren we in Auckland. Een tip als je de stad wil ontvluchten: neem de ferry naar de overkant, naar Devonport. Veel Aucklanders gaan daar de zondag rondkuieren, een ijsje eten, naar de cinema of theater. ... en er is ook een wolwinkel in een kleine winkelgalerij in de hoofdstraat. Wild and Wooly heeft luxueuze garens, een echte wolboetiek. Het was moeilijk kiezen. Uiteindelijk ging ik voor deze bolletjes 'babygaren'. Jammer dat ik pas toen ik thuiskwam zag dat deze 'handwash only' zijn. Ik ben voor natuurlijke wol, maar handwas voor babykleertjes vind ik toch écht onpraktisch. Dat kan je een jonge moeder niet aandoen. Die gaan dus even in de voorraadkast tot ik er geschikt project voor vind....Het zijn echte mannenkleuren, goed voor een gestreepte sjaal of een paar mutsen.
We spent the last days in Auckland. If you want to leave the city, you can hop on the ferry to Devonport. It's a popular Sunday outing for the Aucklanders, and there is a yarn shop. Wild and Wooly is situated in an arcade on the mainstreet, and offers a boutique feeling with luxurious yarns. I choose this 'baby' yarn, only to find out when I came home that this is 'handwash only'. I really cannot ask from a young mother that she starts handwashing baby clothes. So this yarn goes into the stash, untill I have found a good use for it. I bought natural, neutral colors, so it would work in a striped scarf for a man, or several hats.

 
Op de terugweg in Singapore, alvast één van de aankopen uitproberen. Het ziet ernaar uit dat met alles wat ik gekocht heb ik nog voor vele weken en maanden aangename herinneringen aan Nieuw-Zeeland heb aangeschaft.
On my way back in Singapore, trying out some of my purchases. It looks like I have bought enough to fondly remember New-Zealand in the next weeks and months to come.


4 comments:

Line said...

Een mooi reisverslag zowel van nieuw Zeeland als van de vele wollige ontmoetingen.
Zoveel mooie hetinneringen verzameld, hier ga je nog lang met een glimlach naar terug kijken.

Priegelaarster uit Leuven said...

Zalig al die wolletjes, tastbare herinneringen!

Martine said...

Van zoveel leuke wol-ervaringen wordt een mens toch helemaal blij?!

Prachtig babyjasje trouwens! Wel apart dat er possum-garen inzit. Voor ginder is dat waarschijnlijk erg normaal aangezien dat diertje daar veel voorkomt, maar voor mij klinkt het exotisch :-)

lies said...

Wol is het beste souvenir! Leuk reisverslag.