Saturday, March 21, 2015

Rijswijk - brei- en haakdagen

 
Gisteren was ik op de brei- en haakdagen in de Broodfabriek, Rijswijk, Nederland. Ik was niet van plan om te gaan, omdat ik wou sparen voor mijn reis naar Nieuw-Zeeland. Maar toen kwam het aanbod om mee te rijden met een paar dames uit Leuven...
Yesterday I attended a knitting event in the Netherlands. I was not planning to go, because I wanted to save for my trip to New-Zealand...but I got on offer to drive together with some other ladies from Belgium...

 
 Wij waren daar als het promoteam van het twijnend breien.
 We attended the event as the promo-team for twined knitting.

Carla gaf worskhops in een opblaasbare iglo...
Carla did the workshops in a kind of inflatable igloo...

... wij lieten de passanten al eens oefenen, toonden de mogelijkheden en gaven wat extra tips en handigheidjes mee.
... we encouraged visitors to try it out themselves, showed what possibilities this techniques has to offer and provided extra tips and tricks.

Ik had ook mijn eigen work-in-progress mee, maar veel vooruitgang was er niet, daarvoor heb ik een beetje te veel gekletst, en rondgewandeld bij de andere standjes.
I also took my twined knitting in progress, but did not knit much on it. There were just too many distractions.
Ik had al een tijdje mijn oog op deze 2 boeken, maar wou ze toch eerst inzien voor ik besliste. Het garen op spoelen is van bij Bart&Francis voor een volgende brioche sjaal. En het garen vooraan is sokkenwol met netels. Ik ben benieuwd!
Bedankt Carla om ons uit te nodigen, en bedankt Annie en Denise voor de fijne dag.
I already planned to buy the books, but wanted to leave through them before deciding. The yarn on cones is wool&silks from Bart&Francis for another brioche scarf. And the grey yarn was an impulse buy, sockyarn with nettles. I am curious to try that one out. Thank you Carla for inviting us, and thank you Denise and Annie for the nice day we spent together.

5 comments:

nobutterfly said...

Ziet er een leuke dag uit, ik vind beide boeken heel geslaagd, maar weet ook dat ik nog beter eens wat verder lees...

Priegelaarster uit Leuven said...

Oh....daar kan je je spaarplannen wel even vergeten denk ik ;-)

Carla Meijsen said...

Hi Dominique, leuk verslag! Ja, geweldige dagen waren het, mede door jullie inzet. Dank je wel en tot snel! Groeten Carla

Lies said...

Wol met netels, is dat niet iets uit een sprookje van Grimm? Dat was een leuke dag, zo te zien.

Wies said...

Hallo Dominique, wt leuk dat Ik je bij toeval vond vanavond.....ik was ook op de breidagen en heb toen lang met Annie zitten praten en daarna jouw blauwe wanten bewonderd....ik ga je zeker volgen, want ben veel bezig met twijnend breien en zie bij jou op dit blog ook heel veel....
Wies