Op-Art socks - Feny

De volgende sokken uit het boek zijn gebaseerd op het werk Feny, van Victor Vasarely.

The next socks from the book are inspired by Feny, by Victor Vasarely.

Als je in een tweedimensioneel patroon lijnen naar elkaar toe brengt, en weer uit elkaar trekt, krijg je dit driemensioneel effect. Voor de sokken heeft de ontwerpster gebruik gemaakt van twee technieken: mozaiek breien met afgehaalde steken, en schaduwbreien, waar ribbels altijd rechts contrasteren met effen tricot.
from the book :When you modify a two-dimensional pattern so that at some points the lines are brought together and at others stretched apart, you can create a stunning three dimensional effect. For this sock pattern,  I combined the slip-stitch mosaic technique—to compress the horizontal lines—with shadow knitting—to emphasize bright and clear lines that highlight where they’re wide and stretched. 

De sok wordt zijwaarts gebreid. Je begint met een voorlopige opzet (die later uitgehaald wordt). Je breit dus het been (wordt aan elkaar gemaasd) en de bovenvoet plat in heen- en weer-rijen.
You start the sock with a provisional cast-on. The colorwork leg and instep are worked flat in rows, then  the leg is grafted together.

Om deze sokken te doen passen moest ik weer heel wat aanpassingen doen. Meer details op mijn Ravelry-pagina. Nadat het been aan elkaar gemaasd is moet je steken opnemen voor de hiel, en rond de zool. Als laatste brei je dan de teen in het rond. Op een bepaald moment moet je met drie rondbreinaalden werken...  wat wel verwarrend was. Het voelt een beetje alsof je een octopus bent. Misschien is dit wel op te lossen door de sokken op een heel lange rondbreinaald te breien. Op het laatste viel ik zonder zwarte wol, dus sok twee is met turquoise afgewerkt. Nu ja, dat deel zit toch in mijn schoenen...
Conclusie: ik vind het patroon op zich mooi, maar dit was weer eens een uiterst ingewikkelde sok om te breien!
To get these socks to fit, I had to modify the pattern significantly. You can read the details on my Ravelry project page.  After the leg is grafted you have to pick up stitches for the heel, and around the sole. The part where you need 3 circular needles was a bit confusing. I felt like an octopus.  I think it should be possible to do them on one very long needle. I ran out of black, so had to finish it off with turquoise...

Not my favorite from the book, but I managed to knit socks that fit!