Saturday, January 25, 2014

blauwgrijs/grijsblauw - Blue and Gray

De zoon had nieuwe sokken nodig. Simpel is goed genoeg voor hem. En blauw en grijs zijn zijn favoriete kleuren. Dit is de oogst van de laatste 4 maanden of zo?
Dear Son needed new socks, and blue and gray are his favorite colors. This is what I made for him, over the last 4 months.

Een simpel patroon met afgehaalde steken. Superzachte zelfstrepende wol met angora, maar jammer genoeg niet wasmachinebestendig. Deze sokken hadden dus een heel kort leven...
A simple pattern with slipped stitches in a soft selfstriping yarn with angora. It was sold as sockyarn, but sadly, they did not last long...



Dan kan je beter met 'echte' sokkenwol breien, ook al is het met restjes. Ook hier afgehaalde steken voor een mooi effect. En het is een gratis patroon op het internet 'cranberry biscotties' (omdat de oorspronkelijke sokken in een cranberry kleur gebreid zijn, en het zoals als koekjes is, kom, nog ééntje...).
Better use my 'real' sockyarn, and dig in the pile of leftovers. The free pattern is 'cranberry biscotti' and uses slipped stitches.


 
En die restjes geraken maar niet opgebreid: dit is 'a Farewell to yarns', ook een gratis patroon met afgehaalde steken. Het oorspronkelijke patroon gebruikt knalkleuren, maar in rustig grijs en blauw is het een echte mannensok, vind ik. Alleen had ik de sokken wel alletwee met 2.5mm gebreid, maar de ene op bamboe naalden, de andere op metalen naalden. Resultaat: 1 sok lichtjes kleiner dan de andere. Weer een les geleerd.
This is 'a Farewell to yarns'. In the original pattern knit in bright colors, but in blue and grey it's a good men's sock. I just wished I had knit them on the same needles. Both on 2.5mm's, but one on bamboo, one on metal needles, resulting in a slightly smaller sock on bamboo...lesson learned.



En de laatste: Oddments. Hier hou je draad aan de voorkant als je een steek afhaalt, wat weer een ander effect geeft. December was overschotjesmaand. En ondanks die drie paar, heb ik nog altijd een grote zak met restjes. Wordt vervolgd dus.
And the last one : Oddments. In this pattern you keep the yarn in front when you slip a stitch, which makes a pattern on its own. December was leftover month, and despite of these 3 pairs, I stil have a big bag of sockyarn leftovers. To be continued.

1 comment:

Ellen Van Dyck said...

Wauw, jij hebt heel wat prachtige sokken gebreid!