september : rhombus - rood/red

Voor september plan ik 'rhombus' door CookieA (dit is terug de foto uit het boek). Plan ik, want de renovatie is hier nog niet gedaan, en de zoon is deze week verhuisd, en de dochter vertrekt voor 2 weken naar de VS. Allemaal dingen die me van het breien van ingewikkelde sokken afhouden...
In september I plan to knit 'rhombus' by CookieA (again, picture from the book). Emphasis on 'plan to', because I haven't started yet. With the ongoing renovations, DS moving out and DD leaving for a 2 week trip to the States, knitting is not the top priority right now...

Kleur van de maand voor de solidsocks groep is 'rood'. En dat is heel ruim, van diepdonkerbordeaux tot roze. En alles daartussen. Tot mijn verbazing heb ik redelijk wat rode sokkenwol in mijn voorraadkast (ook al zo'n moeilijke kleur om te fotograferen!)
September is 'red' for the solidsocks group. Anything goes from deep dark burgundy to pink. To my surprise I have several red options in my sockyarn stash. And this is another color that's hard to take pictures of!

Blackberry Ridge Mermade - kleur/color 'blackberry.
Misschien niet effen genoeg, het patroon zal hier niet goed in uitkomen.
Maybe not solid enough?

Wollmeise - kleur/color 'Mon Chéri'
De naam is heel goed gekozen - een mooi kersenrood, met donker gevlamd bruinrood. Maar niet geschikt voor deze sok, wordt waarschijnlijk te gestreept.
Very aptly named - it's a nice cherryred, variegated with some brownish red (marroon?). But I am afraid it will knit up too stripey.

Wollmeise - kleur/color 'Igor'
Dit is een vergrijsd bordeaux. Erg mooi, maar naar de (donker)paarse kant. Het zou kunnen, maar dan kan ik alleen overdag breien om de steekjes te zien. Ja, ik word ouder. Vorige week zelfs een jaartje ouder.
This is a very nice, greyish burgundy, maybe even dark purple. It would work colorwise, but will probably be too dark to knit those tiny twisted stitches. I am getting older, you know.

Sokkusu lightweight 100% wool - no colorname
Verschillende tinten donkerrood en bordeaux. Heel mooi,maar ik vrees dat het patroon hier helemaal in verloren gaat. En mijn oude ogen zullen hier ook moeite mee hebben.
A variegated yarn with several shades of darkred and burgundy. Lovely, but I am afraid the pattern will get lost in this yarn. And this will be difficult on my old eyes too...

Als ik meer in de roze kant van het spectrum ga heb ik volgende opties:
In the more 'pink' part of the spectrum I have several options as well:

Blackberry ridge 100% wool tight twist - kleur/color 'Raspberry'
Misschien te paars? Er komt nog een paarsmaand in oktober...
Maybe too purple? October is purple month...

Wollmeise - kleur/color 'Magnolie medium'
Verschillende schakeringen van roze en fuchsia. Te gestreept?
Several shades of pink and fuchsia? Too stripey?

Ik zal dan toch maar gaan voor 'rood-rood'. Bergère de France Cablenyl, vooraan op de foto. Misschien vraagt een ingewikkelde sok simpel garen...
I think I will go for a 'true red' yarn. Bergère de France Cablenyl, pictured in the front. Maybe it's best to knit a complicated sock in a simple yarn...