Tuesday, July 19, 2011

ontspannen... relax...


Daar gaat het toch om op vakantie?
That's what holidays are all about...

Enig idee waar we zijn?
Any ideas about where we are?

Sommige mensen (uiterst links op de foto) komen hier voor een heel eigen soort van ontspanning...
Some guys have their very own idea about relaxing...

Ze starten ermee om 7u 's morgens...
They start at 7 in the morning...


...beetje zwemmen...
... a bit of a swim...

...beetje fietsen...
... a nice bike ride...

en daarna de benen nog eens losgooien met een marathon.
finish it all off with a marathon.

Ik doe er nu een beetje lacherig over, maar ik heb echt wel bewondering voor al die mannen en vrouwen. De laatste is iets voor middernacht gearriveerd - 17u aan een stuk sporten...Mijn eigen ijzeren man droomt ervan, om nog net voor de volgende grote verjaardag het zelf nog eens te proberen. Nu is hij niet in conditie, en geblesseerd. Maar in 2012 wil hij er staan. Hij heeft zich in elk geval al ingeschreven.
I am in awe for all these men and women. The last one finished a bit before midnight, so that is 17 hours... My own IronMan dreams about trying it one more time, before the next big birthday comes along... He is already enlisted for 2012.

En als dat niet lukt is er een plan B - hij is nu zijn vaarbewijs aan het halen...
And plan B is to try to get his 'drivers license' for boats...

Onze locatie al geraden? De eerste die juist antwoordt krijgt van mij een verrassinkje. Ik heb er in elk geval van genoten!
Did you guess where we were? The first one in the comments to have the right answer gets a surprise! I for one, really enjoyed it...

4 comments:

Nathalie said...

Lanzarote?

Anonymous said...

Nog maar even proberen:
Klagenfurt Oostenrijk - Karnten Ironman 2011
Christel uit Mechelen

Dominique said...

Proficiat Christel! Met een beetje googlen moest dat wel lukken... Ik stuur je nog een privé berichtje - voor de verrassing mag je kiezen uit een wollig iets, of een wollig iets door mij gebreid...

Nutsue said...

No idea at all were the competition was. I remember that last year you told us that your husband has taken part of that ironman competition but I can't remember were it was. Anyway I'm sure you spent a good time there. Enjoy your holidays!