lace knitalongs - ajoursamenbreiprojecten

I started knitting lace through a Mystery knitalong (the mystery stoles 1, 2 and 3) It's a yahoogroup where you get weekly 'clues' of a project, without really knowing how the final product will look like. If you sign up, you are also member of a mailing list, where people discuss techniques and help each other when they are stuck. I love the 'community feeling'. Some knitters look a bit down on these mystery knitalongs, 'following the flock', but I enjoyed (and learned alot) from them. Sometimes you end up with a final product that's not really you, but I am more of a proces knitter anyway.

Ik ben met ajourbreiwerk/kantbreiwerk begonnen door middel van een zogezegde 'mystery knitalong' - een samenbreiproject op het internet. Dit is een e-mailgroep waar je elke week een 'aanwijzing' krijgt, een deel van een patroon. Je weet niet echt hoe het uiteindelijk project er zal gaan uitzien. Als je lid wordt van zo'n groep kan je ook mailen op een discussielijst, waar andere breisters technieken delen en je voorthelpen als je 'vast' zit. Ik vind dit gevoel van gemeenschappelijkheid erg leuk. Andere breisters kijken er wat op neer, 'kuddedieren' noemen ze dat. Ikzelf heb veel geleerd door dat soort projecten. Soms heb je een eindproduct dat niet echt jouw ding is, maar dat vind ik niet erg, ik ben meer een breister die van het hele proces houdt. Het eindproduct mag wel mooi/interessant zijn, maar uiteindelijk is dat bijzaak.

Right now I am knitting a German mystery knitalong 'dem fisher sin fru'. Most messages are in German, but the pattern is also available in English. It is supposed to be a semicircular shawl. There is a centre back panel that remains straight, and 'spokes' that grow and grow and grow ... The moderator told us that at the end there will be more then 800 stitches... This group is closed, you cannot joing it any more. But if you google 'lace knitalongs' you will find plenty ! For instance this one 'secret of bad neuheim'

Nu ben ik een Duits patroon aan het breien, wat een halfronde omslagdoek moet worden. Het heet 'dem fisher sin fru', en dat verwijst naar een Duits kinderversje. De groep is Duitstalig, maar het patroon is ook beschikbaar in het Engels. Er is een centraal recht paneel, en vandaar uit waaieren er aan weerszijden 'spaken' uit, die steeds breder en breder worden... Uiteindelijk zouden we met over de 800 steken op een rij ziten. Je kan nu niet meer aanmelden, maar als je googelt vind je nog heel veel dergelijke groepen met 'samenbreiprojecten'(knitalongs).

getting started again - terug aan de slag

My previous blogs about older 'ughs' were due to me not knitting much lately. Slowly my shoulder is getting better, so I can finally show a finished object. This is a pair of 'pop-up paws', knitted with the blue yarn I bought in Berlin, and a strand of blue sock yarn (added nylon for durability).
Mijn vorige blogjes over oude mislukkingen hadden ermee te maken dat ik niet veel recent breiwerk kon tonen. Langzaamaan is mijn schouder weer beter, en ben ik terug aan het breien. Dit is mijn eerste afgewerkt projectje van 2008 : een paar vingerloze wantjes. (of eigenlijk halve vingers - hoe noemt dat dan ? In het frans zou het 'mitaines' noemen). Gebreid met de blauwe gevlamde wol die ik in Berlijn kocht, samen met een draad blauwe sokkenwol voor de slijtvastheid.


I attended a knitting group in Brugge, and enjoyed the knitting company from Barbara and AJ. It's every first tuesday of the month starting from 2pm, in the Hema, Steenstraat Brugge.
Ik ging naar een breicafé in Brugge, en had een gezellige babbel met Barbara en AJ. Elke eerste dinsdag van de maand, vanaf 14u, in de Hema, Steenstraat, Brugge.

And I started some lace. More about that in a next blog- thanks for reading!
En ik ben aan een kanten omslagdoek begonnen. Ik vertel er een volgende keer iets meer over, als ik al wat kan laten zien. Aan al mijn lezers : bedankt om langs te komen !

more UGH's - mislukking 2

This is one of my more recent UGH's. Although it looks better then the sweater in my previous post, I am not happy with the outcome of this.
Dit is één van mijn meer recente mislukkingen. Dit ziet er al beter uit dan de truien in mijn vorig blogje, maar toch ben ik niet tevreden over het resultaat.

In 2004 I knitted 'Folly', a knitty pattern. I loved how quircky it looked on the model, with the huge flowery collar. Sadly, it doesn't look good on me, especially the shawl collar. In fact, it looks ridiculous. It's rather impractical, because you cannot wear it under a coat, and on the other hand, it's not warm enough to wear it like this. To do that, it would have to close up higher on the chest. Another problem : I struggled to get a nice fitting button band on this sweater. First time I knitted it, I picked up to many stitches, and the button band slouched (hope this is the right word ?). The 2d time I knitted it, I picked up not enough stitches, and now the button band puckers.
In 2004 breide ik 'Folly', een patroon van de Knitty website. Ik vond het apart en grappig op de foto, met de grote bloemenkraag. Jammer genoeg ziet die sjaalkraag er bij mij eerder belachelijk uit. Net een paard dat de koers gewonnen heeft. 't Is ook een onpraktisch jasje. Door de grote kraag kan je het niet onder een jas dragen, en aan de andere kant is het niet warm genoeg om het zo te dragen. Het zou wat hoger moeten aansluiten. En een ander probleem : de knooplijst trekt nu op (te weinig steken opgenomen). Dit was de 2de keer dat ik die knooplijst breide, de eerste keer lubberde alles (te veel steken opgenomen). Eigenlijk zou ik dit een derde keer moeten breien, maar ik denk niet dat dat erin zit.


What I do like about this sweater : I added some waist shaping, to make it less boxy. Much better fit than the previous sweaters. And I do like the buttons !
I knitted this in Bergère de France 'Irland', a wool/acrylic blend. The yarn was OK to knit, but I don't think I would choose it again. I preferr real wool now.
Wel goed gelukt : ik heb taileminderingen gebreid op het rugpand, om het een getailleerder uitzicht te geven. Daardoor past het jasje mooi aan. Het voorpand heb ik gewoon recht gelaten. En de knopen vind ik ook heel mooi (speciaal gekocht in La Droguerie in Lille/Rijsel).
Gebruikte garen : Bergère de France 'Irland', een wol/acrylic menggaren. Dit garen was OK om mee te breien, maar ik denk niet dat ik het opnieuw zou gebruiken voor dit soort jasje. Ik hou van echte wol nu.

Future of this sweater : don't know. I don't think I can alter it so that I would actually wear it. Frogging to re-use the yarn is not very probable either, because I don't like it enough to knit another sweater for me. Maybe it could be used for a childs sweater ?
Wat nu ? Ik denk niet dat ik dit jasje voldoende kan veranderen zodat ik het toch nog zou dragen. Uithalen om het garen opnieuw te gebruiken ? Misschien voor een kindertrui ?

UGH's - mislukking

When I started knitting again 'for real' some 10 years ago, I wanted to knit myself sweaters (didn't know about socks and lace at that time). And as a beginning knitter, you want a quick result. So I opted for chunky yarns, and big, one colour sweaters. I am a bit ashamed to show those sweaters now, but on the other hand, there is a lesson or 2. Knowing about gauge, and knowing about what looks good on you ...
The red one is knitted in Bergère de France Alaska (mainly acrylic), the green one in Lang M.A.X, a soft merino that started pilling the moment I knitted it. In my defense, supersize sweaters with drop shoulders were fashinonable in that time... And no, I don't wear these any more. In fact, I threw them away the moment after these pictures were taken. And I am aware that I have come a long way in that last decade, and learned a lot...

Toen ik 10 jaar geleden 'serieus' begon te breien wou ik voor mezelf truien breien (ik had geen idee dat er nog iets was als sokkenbreien, en kantbreiwerk). Als een beginnende breister wilde ik vooral snel resultaat. Dus koos ik voor dikke garens en grote truien in 1 kleur. Ik ben een beetje beschaamd om deze truien te tonen, maar ik kan er wel enkele lessen uit trekken (bvb. over de noodzaak van een proeflapje, en over wat goed staat op mijn soort lichaamsvormen...)
Rode trui is gebreid in Bergère de France Alaska (vooral acrylic), de groene in Lang M.A.X, een zacht merinogaren dat begon op te wollen toen ik het nog aan het breien was. Ter mijn verdediging : veel te grote truien met afhangende schouders waren in de mode toen. Natuurlijk draag ik deze truien niet meer. Ik heb ze zelfs weggegooid vlak nadat deze foto's genomen werden. En ik ben blij te zien dat ik de laatste 10 jaar veel geleerd heb, en een hele evolutie heb doorgemaakt in mijn breiwerken...