Sunday, February 05, 2017

Verwennerij/Pampering - SanLucar


Een voornemen voor 2017 was een mooie streng wol uit de kast te halen en daar het perfecte project voor te vinden, onder het motto 'verwennerij'. Dit was kandidaat-streng nummer 1, Dreamincolor Jilly met cashmere, kleur My Fair Lady.
One of my New Year's resolutions was to pamper my knitting, selecting a nice skein of yarn and deciding what the perfect project is for this yarn. This was the first candidate, Dreamincolor Jilly with cashmere, color My Fair Lady.

 

Mmm, kasjmier, een superzacht wolletje, dus ideaal voor een sjaaltje. Volgende uitdaging: een patroon in het Spaans lezen. En dan maar breien tot het draadje zo goed als op is!
Hmm, cashmere, a  supersoft yarn, so ideal for a shawlette. Next challenge: knit from a Spanish pattern.  And then playing the game of yarn chicken!


Het werd een halvemaanvormige kleine omslagdoek. Je start met een klein lapje, en door de meerderingen op de juiste plaats krijg je deze vorm. De rijen worden dus altijd maar langer om te breien, maar er is net genoeg afwisseling door een simpel ajourpatroontje.
The pattern is for a crescent shawlette. Starting from a garterstitch tab cast-on, the rows are getting longer and longer. There is just enough entertainment by knitting a simple lace pattern.


Ik ben alleen niet zeker of ik zo'n halvemaan gevalletje praktisch vind. Ik worstel een beetje met die lange einden, en hoe je dat mooi draagt zodat het patroon tot zijn recht komt.
Just not sure if I like the crescent shape for me. I struggle a bit with the long ends, and how to wear those…

Ondertussen blijf ik verder patentsteek-variaties uitproberen. 
In the meantime I keep digging deeper into brioche variations...
Halve patentsteek...
Half brioche...
Kabels in patentsteek...
Cables and brioche...
En patentsteek gecombineerd met dubbelbreien. Maar over al die projecten later meer!
And brioche in combination with doubleknitting. I will blog about all those projects in a later stage!

5 comments:

Priegelaarster uit Leuven said...

Mooie kleur. Was het Spaanse patroon goed te volgen?

Martine said...

Mooie sjaal!

Lize said...

Het is heel mooi geworden! Was het Spaanse patroon niet te moeilijk?

Dominique Goossens said...

@Priegelaarster, @Lize: ik zal het patroon eens meebrengen naar de Stitch'n Bitch

Amaya Rodrigo said...

The patterns are now translated into English https://www.devanalana.com/categoria-producto/patrones-pdf/pattterns-pdf-en/ by yours faithfully :) Hope you enjoy them!