een ziekenhuissok - hospital knitting

De blog heeft weer wat stilgelegen, maar dat heeft te maken met een ernstig en onverwacht gezondheidsprobleem bij de ijzeren man. Twee weken daarvoor liep hij nog een halve marathon. En dan belde de huisdokter met de boodschap 'alles laten vallen en nu naar spoed'. Dan denk je eerst 'overdrijft die nu niet een beetje?'. Maar op spoed werd hij direct platgelegd, aan baxters en monitors gehangen en kreeg strikt verbod om uit bed te komen. Er waren indicaties dat hij een probleem aan zijn hart had. Twee dagen later bij de kijkoperatie werd er toch beslist om een stent te zetten. Toch, want tot dan gingen we er nog van uit dat het een tijdelijke infectie was of zo. Ondertussen heb ik dus aan zijn bed gezeten, en heel af en toe aan deze sok gebreid. Je kan niet veel meer doen dan wachten en proberen de zenuwen onder controle te houden. De sok is gebreid met Wollmeise in de kleur Mon Chéri, en dat vind ik heel toepasselijk.... Alles is OK nu, maar het is nog wat verwerken van alle emoties en de schok. En hij zal een andere hobby moeten zoeken. Lopen/zwemmen/fietsen mag nog, maar geen 'zotte kuren', zei de cardioloog!
My blog has been silent, because my Iron Man had a unexpected and urgent health problem. Two weeks ago he ran a half marathon. Now the GP called and told him to go to the ER urgently. The first thought was - it's something temporary, an infection or something minor. Bur finally  they had to put  a stent in a coronary artery. In the meantime, I sat at his bed, and occassionaly knitted on this sock, Wollmeise in the color Mon Chéri (very apropriate). I don't know if it calmed him, but it sure helped me to manage all the emotions. He's fine now, back home recovering. He'll have to find a different hobby though. He can still jogg/swim/bike, but nothing excessive. 

Op-Art socks - Fibonacci

Ik heb van mijn vriendin Jane uit Texas voor het nieuwe jaar een fantastisch sokkenboek cadeau gekregen, Op-Art socks, door Stephanie Vanderlinden.  Als je het boek wil inkijken dan kan dat op de site van Amazon via deze link. Alle 19 patronen zijn gebaseerd op kunstwerken, waar optische illusies een belangrijke rol spelen. En op Ravelry is er een knit-along gestart, bedoeling is om alle 19 patronen uit het boek te breien. Ik heb even getwijfeld, maar ik heb me toch laten verleiden...
My friend Jane gave me this fantastic sockbook, Op-Art socks by Stephanie Vanderlinden. If you want to, you can have a look inside the book. All designs are inspired by art where optical illusions play a big part. There is a Knitalong Ravelry group, and the aim is to knit all 19 designs in the book. I hesitated just a little while, but I could not help casting on the first one...

Het eerste ontwerp is Fibonacci. Dit is een begrip uit de wiskunde, een reeks getallen, waar het volgende getal telkens de som van de voorgaande is. In het boek zijn deze sokken in helder rood en wit gebreid.
The first design is Fibonacci. This is a mathemical serie of numbers, where each number is the sum of the previous two. In the book this design is knit in striking red and white.

En dit zijn mijn sokken. Ik heb een grote zak met sokkenwol-overschotjes gekregen van Agnes, ideaal voor kleur-inbreiwerk. Deze uitdaging zal me helpen om die resten op te werken. Voor de Fibonacci sokken heb ik een overschot grijs en wit gebruikt, telkens minder dan 50gram.
And these are my socks. I received a big bag of sockyarn leftovers from Agnes, ideal for colorwork socks. This challenge will help me to use up that bag. For the Fibonacci I used gray and white, less then 50g of each.

Ik gebruikte de techniek van tweehandige fair-isle. Op YouTube vind je hier een heel duidelijk filmpje.
For these socks I used the twohanded fair-isle technique. On YouTube you can find a very good video here.

Normaal gezien ben ik een losse breister, maar bij inbreiwerk brei ik eerder vast. Deze sokken zijn dus op 3mm gebreid. Daardoor kwamen ze wat lang uit in de voet, en heb ik het patroon wat moeten inkorten. Meer technische details vind je op mijn Ravelry pagina (die ik publiek zichtbaar gemaakt heb). De dochter is heel blij met deze sokken, ze zijn al veel gedragen. En ik ben heel blij met de foto's die zij ervan gemaakt heeft...
Normally I am a rather loose knitter, except for colorwork. I had to switch to 3mm needles for these socks. They came out a bit long, so I had to chop off part of the last pattern repeat. You can find all my notes on my Ravelry page, that I shared 'public', which is a nice feature. My daughter is very happy with these socks, and I am very happy with the pictures she made of them...