Binnen 10 dagen vertrekken we naar Suriname! En mijn sjaaltje dat ik daar in de airco wil dragen is nog niet af, help! Vooral het kraaltjes inbreien is tijdrovend, telkens je werk neerleggen, fijn haaknaaldje pakken, in je schaaltje met kraaltjes eentje proberen opvissen, op de draad plaatsen, schaaltje weer wegzetten zonder dat de vloer vol ligt... en toch moet dit af voor 28 maart.
Plan B - het middendeel heeft kraaltjes, en de brede boord die ik nu begin in een heel ander patroon, ga ik zonder de kraaltjes doen. Ik ben toch niet zo'n blingbling mens, het werd me toch wat te druk allemaal.
In 10 days we are leaving for Suriname, and my shawl I want to wear there is way from finished. Help! Knitting in the beads is very time consuming, so I am switching to plan B: the body of the shawl is beaded, but I will leave out the beads in the broad border. I am not a blingbling kind of person anyway.
De sokken die ik voor de zoon in januari breide hebben het al begeven, er zit een gat in de hiel. Hij staat ganse dagen recht, is dus wel hard voor zijn sokken, maar een goed sokkengaren moet sterk zijn. Zijn andere sokken hebben de wasmachine overleefd, daar kan het niet aan liggen.
The socks I have knit for DS in January did not last long, he has already worn through them, the heel has a big hole.
Dan maar een nieuw paar sokken voor hem beginnen?
So I started a new pair of socks for him....
Ik moet ook nog een afscheidscadeau breien voor een collega die weggaat na 16 jaar. Wat brei je voor een man die altijd klassiek gekleed gaat? Een simpele sjaal met kabels misschien? De deadline is hier ook 28 maart...
I also need a present for a collegue who is leaving us. What do you knit for a man who tends to be dressed rather 'classic'? Would he appreciate a cabled scarf in natural wool? This als has to be finished before March 28th, so it has to be a quick knit!
Maar met het weer dat we nu gehad hebben...
But with the weather we have had last week...
... wil ik vooral dikke wanten breien, en alles uitproberen wat we in de workshop twijnend breien geleerd hebben van
de Dutch knitters. Ik kan maar beter in een hogere versnelling schakelen...
... I only want to knit warm mittens and try out everything I learned in the twined knitting workshop by the Dutch Kniters. Time to step it up.
2 comments:
Succes met al je mooie projecten!
Spijtig van de sokken... maar je sjaaltje wordt wel heel mooi. Ik duim voor jou dat je het af kriigt.
Een fijne reis en geniet ervan.
groetjes
Post a Comment