Februari sokkenoogst -February sock harvest

Sok 1: stalagmite, door CookieA.
De stalagmiet is een enerverende sok om te breien. Langzaamaan groeit de ongerustheid. Ga ik genoeg garen hebben? Er zit maar 365m op de knot, 'normale' sokkenwol heeft ongeveer 420m. En die kabels vreten garen! Wat ik vrees wordt waarheid. Bij het begin van de teen aan de tweede sok is het garen op...
The Stalagmites are a nervewrecking knit. I hope I have enough yardage in this skein (330 yards/365m). It looks like this sock is eating yarn at a very fast speed…Cabled knitting and a sock over 80 stitches, that contributes too to the yarn going fast…
What I feared comes through. The yarn does not have a lot of yardage, maybe this is not a good yarn-pattern match? When I start the toe on the 2d sock, I run out of yarn...

Op zoek naar iets om de teen mee uit te breien. Veel blauw zit er niet in de kast, wat het dichtst in de buurt komt is dit restje Wollmeise, een blauw met een paarse ondertoon.
I have to finish the second sock with something else, and I have almost no blue in stash. I used a bit of Wollmeise in Hortensie, a blue with a purplish undertone, but it works I think. I am sure DD won’t mind…

Af! Een intense sok om te breien, met al die kabels. En omdat ik bang was om zonder garen te vallen heb ik heel snel gebreid...En ja die ene teen ziet er een beetje 'anders' uit, maar de dochter vindt het niet erg (hoop ik). Nu heb ik even geen zin in kabels. Pech, want Maart is kabelmaand in de Sockknitters anonymous groep.
Finished! This was an intense sock to knit, size small over 84 stitches, phew… But, very well written, and interesting to do. I feel I am a bit ‘cabled out’ now though. Tough luck, because March is cable month for the sockknitters anonymous.

Sok 2 - Thelonious, door CookieA
Deze sok wou ik absoluut breien uit het Knit.Sock.Love boek. Ik sloot me vorig jaar aan bij de Ravelrygroep om mee te doen aan de Thelonious Knitalong.
Actually, the story is, I joined the Knit.Sock.Love group on Ravelry to do my favorite sock in the book, Thelonious.

Ik startte deze in een ander garen in Thelonious maand, maart 2011, maar ik gaf het op na de eerste sok. Ik kon het patroon niet volgen. Op een bepaald moment zitten er 10 markeerringetjes in de sok, omdat je op 10 plaatsen 'iets' moet doen. Bovendien moet je verschillende schema's combineren. Op het ene schema zit je op rij3, op het andere op rij7. Het was echt té ingewikkeld voor mij, ik gaf het op en besloot dat 'Thelonious' niet voor mij was.
I started it in thelonious month (March 2011?), but gave up after the first sock. I just could not get my head wrapped around the pattern instructions with all the markers. I decided I was just to dumb to knit Thelonious.
Een beetje later was mijn 2de favoriete sok, Stricken, de samenbreisok. Ik was toen met vakantie, had meer tijd om me te concentreren, en opeens klikte alles ineen.
A bit later, my 2d favorit sock, Stricken, came along. I was on holiday then, and I had time to really concentrate on the instructions. And tada! … everything clicked.

En nu, een jaar later, en met 12 Cookie patronen achter de rug, is deze Thelonious een ontspannend werkje wanneer ik even geen zin heb in de Stalagmieten...En ze zitten zalig, het garen is een mengeling van wol met een beetje kasjmier...
This was a very relaxing knit, compared with the first time I did it. I really could not wrap my head around it the first time ( a year ago). Now I used it as ‘inbetween’ knitting during cable-intense stalagmite!

van katoen

Alle bloggers in Vlaanderen (en Nederland) weten het waarschijnlijk al, op 14 april geven ze van katoen in Gent.
Mijn creatieve collega's en ongeveer gans textielverwerkend en bloggend Vlaanderen slaan de handen in elkaar om een naaimarathon te organiseren voor 'Annick for Kenya'. Van 10 tot 10 snorren de naaimachines in het MIAT, en alles is te koop voor het goede doel. Wie zijn naaikunsten wil verdiepen kan een uitgebreid workshopprogramma volgen. En in de randanimatie wordt er zelfs een beetje gebreid en gehaakt...
En wie echt en techtig zelf niet ter plaatse kan zijn, die kan nog een 'vrijwillige bijdrage' doen,op het rekeningnummer BE06-9730-26314-922 met vermelding van vrije gift. Dat ga ik dus doen, want ik moest kiezen tussen 2 evenementen, en zal er niet bij zijn. Je krijgt het dan wel niet verpakt in zo'n kleurige tas natuurlijk...

aangepast om een paar kapotte links te repareren...

slip and knit

Tussen de ingewikkelde Cookie sokken door wil ik ook wel eens een simpele sok breien. Daarvoor inspireer ik me op de 'uitdagingen' van de sock knitters anonymous. Vorige maanden kreeg de zoon zo verschillende paren, nu is de dochter aan de beurt.
Sometimes when I am tired I don't want to do the chart heavy Cookie socks. I take inspiration from the sockknitters anonymous challenges to decide what to knit.

Meestal brei ik blauwe of grijze sokken voor de dochter, maar tot mijn verrassing haalde ze deze streng uit de kast. Perfect voor de februari uitdaging 'afgehaalde steken'. Door steken af te halen en pas op de volgende rij te breien kan je gevlamde garens temmen, het kleurverloop er heel anders doen uitzien.
To my surprise DD selected this yarn for her next pair of socks. It's perfect for the February challenge, 'slipped stitches'. Slipped stitches are great to ‘tame’ variegated or pooling yarns.

Het patroon is 'Nugatory', door Hunter Hammersen. Ik heb dit patroontje vorig jaar als kadootje gekregen, dus ik blijf 'gebruiken wat ik heb'...Een heel leuk patroon, maar misschien heb ik meer afgehaalde steken nodig om het kleurverloop te breken.
Pattern is 'Nugatory' by Hunter Hammersen. I received this pattern as a gift last year.It’s a great pattern, but maybe I need more slipped stitches to battle the pooling.

Dit was een snelle en leuke sok om te doen. Net iets meer dan een basis sok, met de afgehaalde steken en minderen boven op de voet in plaats van op de wreef. Dat zorgt ervoor dat de kabels naar elkaar toelopen. Maar verder het comfort van een sok met een brede rib, en zo heeft de dochter haar sokken het liefst.
This was a fun and quick knit. Just a little bit of interest with the slipped stitches, and the decreases on top of the foot, but the comfort of a basic ribbed sock. Just how DD likes her socks…

Ik heb nog wel wat andere gevlamde garens in de kast die moeten 'getemd' worden..
I still have other variegated yarns in my stash that need 'taming'...

Maar ik blijf ook Cookie sokken breien voor mezelf! Thelonious - sok 1 is af. Het patroon vraagt wat concentratie, maar 't is een sok over 56 steken dus dat gaat goed vooruit.
And I keep knitting on my Cookie socks of course. Thelonious - sock 1 is finished. You need to concentrate on this sock, but it goes fairly quick, as it is knit over 56 stitches.

En voor de Stalagmite sokken heb ik een mooi korenbloemblauw uit de kast gehaald. Een sok over 80 steken, pfft...
And for the Stalagmite socks I pulled a nice blue out of my stash. It's a sock over 80 stitches, very intense to knit...

februari - stalagmite : lente!/spring

Het kleurenthema voor de effen sokkengroep in februari is 'lente'.
The februari color theme for solidsocks is 'spring'.

En de sok van de maand in de CookieA knitalong is 'stalagmite', een sok met veel kabels, die moeten doen denken aan de bekende druipsteenformaties. In het boek is deze in het lichtblauw gebreid, dat doet de kabels mooi uitkomen.
And the Februari sock in the CookieA knitalong is 'stalagmite', a heavily cabled sock. In the book it is knit in a pale blue, which shows the cables nicely.

Voorlopig is er nog geen spoor van lente in onze tuin.
There are not much signs of spring in our garden yet.

Eén van de eerste bloeiers in de tuin is de magnolia, of tulpenboom.
One of the first blooming trees in our garden is the magnolia.

... en toevallig heb ik nog een streng Wollmeise in de voorraadkast, kleur 'Magnolie'. Maar ik ben een beetje bang dat het garen te gestreept opbreit, en dus niet ideaal is voor kabels.
... and I do have a hank of Wollmeise in the color 'Magnolie' in my stash. But I am a bit afraid that the yarn will knit up stripey, and thus will not be the right choice for this sock.

Een beetje later in de lente bloeien de seringen...
A bit later in spring the lilactree starts blooming...

En dit garen, Bugga! in de kleur 'blue acmon' heeft de perfecte seringenkleur. Blue acmon' blijkt een vlindertje te zijn, de Nederlandse naam heb ik nog niet gevonden. Vlindertjes zijn er eerder in de zomer, maar kom, voor mij is dit toch een lentekleur.
This yarn, Bugga! in the color 'blue acmon' is a very nice lilac color. 'Blue acmon' turns out to be a butterfly, and maybe butterflies are summer creatures, but still, I think this is a perfect spring color.
Maar jammer genoeg werkt het niet voor de kabelsokken. Bugga is een beetje dikker dan standaard sokkenwol. En het patroon heeft maar 2 maten, de kleinste maat begint al met 80 steken. Kabels trekken in, maar toch, 80 steken is heel veel. Deze sok wordt dus veel te groot in dit garen.
Unfortunately this yarn does not work for the cabled socks. Bugga is a heavier weight sockyarn. And the pattern has only 2 sizes, the small starts over 80 stitches. I know cables draw in, but still, 80 stitches is a lot to start a sock. So, this sock will be way too big in this yarn...

Er is nog een oplossing: ik heb nog 1 inhaalsok te doen uit het boek, 'Thelonious', en die staat beschreven in 4 maten.
Plan B : I still have to catch up one last sock in the knitalong schedule, this sock is 'Thelonious', and it comes in 4 sizes.

Ik doe de extra smal over 56 steken, en dat is juist goed.
I am doing the extra small over 56 stitches, and that is just right.

Nu nog een oplossing vinden voor de Stalagmite sokken. Een andere kleur vinden die niet zo 'lente' is? Of nieuwe wol kopen?
I still have to find a solution for the Stalagmite socks though. Knit it in a non-spring color? Buy new yarn?

van bloemetjes en beestjes - flora and fauna

Het sokkenthema voor januari was 'bloemetjes en beestjes'. Ik heb redelijk wat sokken met blaadjespatronen in mijn bibliotheek . Deze bvb: 'embossed leaves', in het boek favorite socks.
January's theme in the sockknitters anonymous group was 'fauna and flora'. I have several nice sock patterns with a leafy design in my queue. These ones for instance 'embossed leaves', from the book favorite socks.

Of deze? 'Birch leaf socks' uit het boek a gathering of lace.
Or these ones? 'Birch leaf socks' from the book a gathering of lace.
Beide patronen lijken heel goed op elkaar, maar er zijn toch verschillen. De 'berkeblaadjes' hebben geen geribde boord maar een rolrandje, en een verschillend patroon op de voor- en achterkant van de sok. Vooraan heb je de blaadjes, achteraan een geribd ajourtje voor een betere pasvorm.
Both sock patterns are similar, but there are differences. The 'birch leaves' incorporate a rolled edge (instead of a ribbed cuff), and 2 different patterns on front and back of the socks. On the front you have the leafy design, on the back a ribbed lace for a better fit.

En ik heb ook nog dit patroon, 'woodland sprite', een pfd-download ooit eens als een RAK (random act of kindness)-kadootje gekregen. En één van mijn goede voornemens voor 2012 is mijn kadootjes (wol of patronen)ook effectief te gebruiken..
And I also have this pattern in my binder of 'to knit patterns'. It's 'woodland sprite', a pdf download that I received as a 'random act of kindness'.

Ik heb er zelfs de perfecte wol voor liggen, ook een kadootje dat nog moet opgebruikt worden.
I even have the perfect yarn for it, also a RAK-present.

Je begint met de blaadjesrand die je over en weer breit (dus niet in het rond). Van daaruit neem je steken op om dan de eigenlijke sok te breien. Op de voorkant heb het blaadjespatroon, op de achterkant een ajourtje dat over de hiel doorloopt. Plezant breisel, ik word er helemaal vrolijk van.
The sock starts with a sideways knit cuff, knit flat and then joined in the round. From there on you pick up stitches for the cuff, with a different lace pattern on the front and back of the sock. It’s a fun knit!

En voor de beestjes ga ik een heel andere richting uit. Geen vrolijk geelgroen, geen ajour, maar kabeltjes. Zien jullie wat het wordt? Misschien een beetje griezelig, maar ook plezant om te breien. En perfect voor de dochter. Onopvallend ongewoon.
For the 'fauna' I am doing something completely different. No cheerfull color, no lace, but small cables to form the animal... can you see what's it going to be? They look a bit creepy, but it's a fun knit also. And perfect for DD's inner geek.