Daniella's scarf - een sjaaltje voor Daniella

I have set the bigger projects aside, and finished a small scarf this week. It was too hot to knit much, and I needed a small gift for Daniella (my cleaning lady, who is leaving... sob).
Ik heb de grotere projecten opzijgezet en heb een klein sjaaltje gebreid deze week. 't Was te warm om grote truien te breien, en ik had een kadootje nodig voor Daniella, mijn poetsvrouw die jammer genoeg een andere job begint. Wel, jammer voor mij, niet voor haar natuurlijk.

I found the pattern through Ravelry.
I knitted this from one skein of Noro kureyon sock. I divided the skein in 2 balls, one wound from the outside, one from the inside (so I had the color sequence in reverse). I made the scarf a bit wider then as in the pattern (6 knit stitches instead of 4)
Het patroontje vond ik via Ravelry. Dit is gebreid uit Noro Kureyon sok, dunne wol met lange kleurherhalingen. Ik heb de bol in 2 gesplitst, en het garen opgewonden zowel van de binnenkant als van de buitenkant van de bol. Je krijgt dan 2 bollen met de kleurherhalingen in omgekeerde volgorde. Het sjaaltje heb ik iets breder gebreid dan in het patroon (6 steken rechts ipv 4 steken rechts).

I was knitting this on the train, and a lady was quite intrigued by it. I had to demonstrate the stitch patttern, and she wrote everything down. She said she hadn’t knit in years, but seeing this made her feel like starting again.
Ik was dit op de trein aan het breien, en de mevrouw naast mij was heel geïnteresseerd. Ze was altijd maar over mijn schouder aan het kijken, en toen pakte ze een papiertje en probeerde het patroon op te schrijven. Ik heb het haar dan uitgelegd in mijn beste Frans. Ze zei dat ze in jaren niet meer gebreid had, maar door dit projectje te zien had ze er weer zin in gekregen.


In the end the knitting gets a bit boring, but the colors in the yarn keep you entertained. I cut out one color that I didn’t like, a salmon pink. The yarn blooms nicely and softens a lot after a wash. All in all, a fun and nice project !
Uiteindelijk wordt dit wel wat saai om te breien, maar het kleurenspel maakt dat het interessant blijft. Ik heb één kleur ertussen uitgeknipt, ik vond het zalmroze er niet echt bij passen. De wol is een beetje ruw, maar wordt veel zachter na het wassen; en wordt ook voller van uitzicht. Dit was een plezierig tussendoor projectje, en Daniella apprecieerde het kadootje.