Sunday, July 20, 2008

holiday yarn shopping - vakantie-wolaankopen


I had a little bit of yarn shopping in Sweden. Not much really, just a small souvenir (that was my plan anyway). In Lund there is a small, but interesting yarn shop in the main shopping street. The name of the shop is Sländan, and the girl in the shop was very helpfull.

I asked for something 'Swedish', and came home with this skein of lply laceweight yarn. There was also some very nice linen yarn, but not enough in a color I liked...And I guess I am a woolperson after all.
Ik heb een klein beetje vakantie-wol gekocht. Niet veel, gewoon een soeveniertje (dat was het plan toch). In de grote winkelstraat van Lund is een kleine, maar interessante winkel, Sländan. Ik vroeg iets typisch Zweeds, en kwam uiteindelijk naar huis met deze streng kantgewicht (1draads,600m voor 100gr, 4€). Er was ook heel mooi linnen, maar niet genoeg in de kleur die ik wou. En ik eigenlijk ben ik een wolmadam.


In Ystad I stumbled upon this street, where all kind of handicrafts where sold. There was ceramics, felting, a shoe-maker, and a designer of bold and colorfull knitwear.

In Ystad kwam ik in een straatje terecht waar allerlei kunst-handarbeid verkocht werd. Er was een zilversmid, keramiek, schoenmaker, iemand die met vilt werkt... En ook een ontwerpster van kleurrijk breigoed (wel machinaal). Ik heb daar ook nog een foldertje gevonden van een andere ontwerpster, die in een dorpje verderop een breimachinemuseum had.

There was also a daytrip to Copenhagen. And of cours I 'had' to go to Sommerfuglen. And because she has all the Hanne Falkenberg-designs to try on, and because I have a birthday coming up in August...you guessed it, I bought another Falkenbergkit. The saleslady sealed the package, only to be openend on my birhtday... Shall we do that on this blog together then ? You'll have to wait another month to see what I have bought !
Er was ook nog een daguitstap naar Kopenhagen.Natuurlijk 'moest' ik langsgaan bij Sommerfuglen, één van de mooiste wolwinkels waar ik ooit geweest ben. En omdat ze al de Hanne Falkenberg-ontwerpen heeft, en omdat ik binnenkort jarig ben ... je raadt het al : ik heb nog een Hanne Falkenberg-pakket gekocht. De winkeldame heeft het voor mij netjes ingepakt, te openen op mijn verjaardag... Zullen we dat dan samen op deze blog doen ? Nog een maand wachten om te zien wat ik gekocht heb !

2 comments:

Chrisknits said...

No fair! I want to see it now!!!! One of these days, I will buy one and knit it up. Dicapo is my intent.

Veerle said...

Nice report on Sweden!
Funny is, Lund was the first town I ever visited in Sweden (visiting a friend who lived and studiedthere end of the seventies. When I go to Sweden again (probably Stockholm where that friend lives now) I will ask you for yarnshoptips!