Tuesday, October 16, 2007

twined knitting - getwijnd breien



I went to the workshop 'twined knitting' in Amsterdam, given by Carla and Hilly.
This old Swedish knitting technique asks you to do something you normally would avoid knitting with 2 yarns - you have to twist the two strands every stitch. This produces a thick, durable fabric, suitable for mittens and cold weather wear. If you look at the back of the fabric, it almost looks woven.

Carla was a well-prepared teacher, with all kinds of projects to see and touch. After some introduction we could try it out ourselves. It was a real 'hands-on' workshop, with Hilly to assist and help all attendees with their projects. It's an intriguing technique, but very labor intensive. You have to 'untwist' the strands of yarn regularly, before it becomes very messy. You can see pictures of this on Carla's blog. I enjoyed the class, and plan on finishing the small pouch we started !


Ik ben naar de cursus 'twined knitting' (getwijnd breien?) in Amsterdam geweest, gegeven door Carla en Hilly.
Deze oude Zweedse techniek doet je bij het breien iets doen wat je instinctief probeert te vermijden als je met twee kleuren breit - je moet de verschillende kleuren om elkaar draaien (twijnen). Dit zorgt voor een stevig, vormvast eindresultaat, vooral gebruikt in wanten e.d. Als je naar de achterkant van het breiwerk kijkt, lijkt het wel geweven.
Carla was goed voorbereid, had allerlei werkstukken mee die we konden voelen en bekijken. Na wat inleiding en achtergrond vlogen we erin - het werd een echte 'hands-on' workshop, met een patroontje voor een klein buideltje. Gelukkig was er ook nog Hilly als mede-cursusbegeleidster, zodat iedereen die 'vast' zat weer vooruit werd geholpen. Het is een intriguerende techniek, maar wel arbeidsintensief. Om de zoveel tijd moet je immers de draden uitelkaar laten draaien, anders wordt het een warboel. Bedankt Carla om je foto's te mogen gebruiken ! (Carla heeft nog meer foto's op haar blog, daar zie je een impressie van hoe het was. Aan te raden om eens uit te proberen !)


1 comment:

Andy Baker said...

I went to this workshop yesterday. It was a lot of fun. I'm trying to find some pictures of twined knitting for my blog. All the way from Belgium! That's dedication.