Waimakariri - sock madness

Het volgende patroon in de zotte sokkenwedstrijd is genoemd naar  een 'gevlochten' rivier in Nieuw-Zeeland.
The next pattern in the sock madness competetion is named after a 'braided' river in New-Zealand.

 

De sok begint met een voorlopig gehaakte opzet over acht steken. Eerst brei je een klein reepje met kabels.
The sock starts with a provisional cast-on over eight stitches. You start by knitting a small piece, with cables.

 

Dan haal je de voorlopige opzet uit, en neemt daarrond steken op. En dan begin je te meerderen voor de teen. Resultaat is dat je een kabel hebt die helemaal rond over de teen loopt. Een beetje prullen, maar een interessante constructie met een mooi resultaat.

You then remove the provisional cast-on, and pick up stitches around the small strip of knitting. You continue by increasing stitches. This results in a toe, with a cable wrapped around it. A bit fiddly to do, but very ingenious construction and a nice start for a sock.

Aan de spie splitst de kabel, die twee kabels meanderen dan verder over het been, kruisen en gaan dan weer de andere kant op... net zoals de rivier het doet.

The cable splits at the gusset, travels over the socks, and forms a braided cable, just like the river does...

Ik ben heel blij met deze sokken. Het was een patroon waar je geconcentreerd moest blijven, en het is me gelukt om een paar op vijf dagen te breien. Elke 'ronde' in de wedstrijd vallen er breisters af per team. En ik ben nog steeds in de wedstrijd, ik kan naar de volgende ronde. Tijdens het breien zag ik af en toe beelden voor mij van onze reis naar Nieuw-Zeeland deze tijd vorig jaar, veel goede herinneringen! En het doet me al dromen van de huisruil die we in augustus gepland hebben in Australië...

I am very pleased with my finished pair and my knitting speed. This sock madness competition makes me knit like the wind, a finished pair a five days is really an accomplishment for me. It was a rather intense sock to knit, but I really like this design. It reminds me of our trip to New-Zealand in 2015... good memories! And it makes me look forward to our upcoming home exchange in Australia this August...

Rondje Nederland - Touring Holland

We hadden een huisruil in Barcelona gepland, maar met alle gebeurtenissen hier vonden onze gasten het beter om de ruil uit te stellen. Alle begrip, en Barcelona is dan iets om nog naar uit te kijken. Onze vakantie hebben we dan maar omgevormd naar een rondje Nederland.
We had planned to do a home exchange in Barcelona, but with everything what has happened, our guests proposed to postpone our exchange. We turned our holiday into a tour of Holland.

We startten in Eindhoven, in het Van Abbe-museum.
We started in the Van Abbe-museum in Eindhoven. 

De ijzerenman volgt een opleiding gids, en het motto is: 'een goede gids leert je kijken'. We hadden dus een heeel goede gids!
My IronMan is taking a course to become a guide. He says that a good guide learns you how to look at things, and we did indeed have a very good guide!

Daarna bezochten we de schapenkoppen in Dordrecht: geschiedenis en water alom. Maar ook een beetje een slaperig stadje.
We then visited Dordrecht, where the waterways dictated rise and fall of the city.

 

Daarna naar Rotterdam. Ik heb me nog nooit echt thuis gevoeld hier. Misschien is deze stad té groot voor mij? of té hip?
Next: Rotterdam. Somehow I never feel at home here. Maybe this city is just too big for me? or too hip?

Dat is al meer mijn ding zie...
I found my place eventually...

 

De laatste dag hebben we nog echt de toerist uitgehangen in Keukenhof. Het was een leuke week: niet ver, maar toch écht weg van de normale routine, heel ontspannend.
And we ended our tour of Holland in true tourist style at Keukenhof. I really enjoyed our week not far away, but really envigourating.