Showing posts with label ravelry. Show all posts
Showing posts with label ravelry. Show all posts

Saturday, July 24, 2010

grrrrr....


... en met de titel van deze post bedoel ik niet 'groeten', maar wel grrrr.... van frustratie.
.... and with the title of this post I don't mean 'greetings', but grrr....'frustrated!'.


Er is weer een 'mystery sock' (aka mock) en deze keer is het thema 'kleuren inbreien'. De sok wordt van de teen naar boven gebreid.
July is colorwork month, and again there is a knitalong for a 'Mystery sock', aka mock.


dus vol goede moed begonnen, en dan maar direct met beide sokken tegelijkertijd...
maar zoals je in foto 1 kunt zien, heb ik de maat van mijn voet weer verkeerd ingeschat, en zijn ze veel te groot geworden.
So I started (a bit overzealous with 2 socks at the same time). But as you can see in picture 1, I overestimated my foot size, and the mock is too big. I always find it difficult with toe-up to determine where to start the heel.



als een project niet goed lukt, dan begin ik maar een andere kleurensok... veel makkelijker patroon; tot ik aan de hiel kom, en het ook niet helemaal meer weet. Het patroon is in het Duits. Ik zal een Duitse hulplijn moeten inschakelen.
When a project does not work for me, I tend to start another one, untill I bump into another hurdle...I don't get the heel treatment in this pattern either. The pattern is in German. I'll have to consult a German speaking knitter to understand it.

Dan maar een supersimpele vintage sok voor de zoon. Zwarte sokken fotograferen met de GSM is ook niet ideaal, maar veel valt er toch niet over te vertellen, over deze sok, behalve dat de zoon nu weer warme voeten heeft.
So I guess it's back to the super simple vintage socks for DS.

Maar die mock laat me niet los. Ik ga me er niet onder laten krijgen door een sok toch? Grrrr...
Ik heb dan maar wat sokkenchirurgie toegepast.
But the mock is still calling. Determined not to get beaten by a sock! So I perform some socksurgery....

en uiteindelijk zal ik nog met een draagbare sok eindigen. Ik ben er niet helemaal tevreden mee. Achteraf gezien zou ik misschien andere kleuren gebruikt hebben...maar ja, daarom heet het ook 'mystery sock' zeker?
...and in the end, I will have a wearable finished sock. In retrospect, I would have chosen other colors, but that's why it's a mystery, I guess.

Tuesday, June 01, 2010

april sokkenuitdaging - april socks


Bij de 'sockknittersanonymous' was het thema voor april ; brei een sok,gepubliceerd in een on-line magazine. Zodra ik de nieuwe 'Knitty' zag wist ik dat ik deze 'scheve sokken' wou maken.
The April theme for 'sock knitters anonymous' was 'knit something from an online magazine'. As soon as I saw the Skew socks in Knitty, I knew I had to make them.


't Is niet gemakkelijk om een foto van je eigen hiel te maken...In het patroon wordt de hiel omschreven als 'het origami-moment'. En dat is het helemaal. Intelligent patroon, maar het wordt niet mijn favoriete manier om sokken te breien.
It's not easy to take a picture of your own heel. In this pattern they referr to the heel as 'the origami-moment'. It's a very intrigueing pattern, but it won't be my favorite way to knit socks from now on...


Gebruikt garen : Mondial ciao, gekocht vorig jaar in Madrid. Ik geef het toe : wanneer ik op reis ben, koop ik wol als souvenir.
Yarn used : Mondial Ciao, bought in Madrid last year. I tend to buy yarn as a souvenir.


En toen wou ik korte lentesokjes, maar in mei was het zelfs te koud om deze te dragen! Patroon is 'vog'on'. Het garen is Koigu, een handgeverfd Canadees garen, gekocht in Lexington, Kentucky toen we daar in 2003 (!) een huisruilvakantie hadden.
I have also knit a pair of short summer socks, but until now the weather here has been too cold to wear them. Yarn used : Koigu, and I bought that yarn in 2003(!) in Lexington, Kentucky, doing a home exchange there.


Over huisruil gesproken : soms is het Lexington, KY, soms is het Bordeaux. Volgend weekend is het Berlijn. En ja, ik ben eind maart pas in Berlijn geweest. Ik was het niet van plan, maar als ze mij nu vragen om naar daar te gaan... Wie ben ik om nee te zeggen?
Talking about home exchange : sometimes you end up in Lexington, KY, sometimes in Bordeaux, France. Next weekend it will be Berlin, Germany. I know, I have just been to Berlin end of March. I did not plan it this way, but when they ask you to go, who am I to say no?

Thursday, February 18, 2010

een werk van liefde - random act of kindness


Ik heb het al eens verteld, op Ravelry is er een groep 'random act of kindness'. Moeilijk te vertalen, een werk van liefde is misschien een beetje sterk. Gewoon, een mooi gebaar naar een onbekende, dat is de bedoeling. Je vraagt iets wat je graag wil, een kleinigheid, of iets groters, brei-gerelateerd of niet. En iemand die zich aangesproken voelt bezorgt het jou. Nina in Berlijn breit zelf geen sokken, maar wou graag een paar handgebreide sokken uitproberen. Dus ben ik in de wol gedoken, en breide ik dit paar.
On the RAK-group on Ravelry, Nina in Berlin asked if anybody wanted to knit a pair of socks for her... RAK stands for 'random act of kindness'...

Op de sockknitters anonymous groep was het thema voor februari 'underappreciated patterns', patronen die maximum 15 maal gebreid zijn. Dit patroon is 'Ichigo', en blijkbaar is Ichigo 'aardbei' in het Japans. Ik heb de wol zelf geverfd met kool-aid (limonadepoeder) in aardbeismaak, dus dat kwam mooi samen. En ik ben pas de tweede persoon die ze breit (of toch dat op Ravelry gedocumenteerd heeft).
Hopelijk is ze er blij mee. Misschien heb ik haar met het sokkenbreivirus aangestoken?
I am always happy to knit a pair of socks. This is the Ichigo sock pattern. Apparently, Ichigo is 'strawberry' in Japanese. I dyed this yarn with strawberry kool-aid, so knitting strawberry seemed was very apropriate. I hope she likes them. Maybe I have infected her with the sockknitters bug?

Sunday, August 30, 2009

something purple -'iets' paars



This 100% linen yarn (Lang Lino) was on sale in my lys, and I wanted to knit ‘something’. Thanks to Ravelry I found a simple pattern online. It's very basic - 2 rectangles with an eyelet row. It looks good on a variety of people. When I was working on it on the ‘Naaldzang’ meeting, 2 other knitters started one also. And the next meeting, Barbara and I wore our 'something purple'. Check the pictures at the Naaldzang blog. It took me some time to get a decent picture -need to convince Iron man to do so...


In de solden vond ik een 100% linnen (Lang Lino), waar ik 'iets' wou mee breien. Dat iets werd een simpel topje (gevonden op een blog, dankzij Ravelry). Het is supergemakkelijk om te maken - eigenlijk gewoon 2 rechthoeken met een gaatjesrij. Toen ik op de breibijeenkomst in Brugge eraan werkte, hebben 2 andere breisters het idee overgenomen. En op de volgende 'Naaldzang', waren we met 2 die 'iets paars' droegen. Je vindt een foto op de Naaldzang blog. Het duurde even voor ik een goeie foto had - daarvoor moet ik de ijzeren man inschakelen...

Wednesday, May 06, 2009

skaapr09 - april sokkenoogst

Sockknitters anonymous challenge was to knit 'underappreciated socks', and so I did... (underappreciated = less then 15 projects on Ravelry)

Voor de april uitdaging van sockknitters anonymous moest ik 'ondergewaardeerde patronen' breien, en dit is de oogst....


One pair of lacy 'wheat stalkings' in yellow/orange kool-aid dyed yarn...
Een paar korte zomersokjes 'korenaar', in geel/oranje geverfde wol...


One pair 'pieken&dalen', pattern from the Dutch sockknitters yahoogroup (not visible, but I used an afterthought heel for the first time!)
Een paar 'pieken&dalen' sokken, patroontje van de Nederlandse yahoogroep 'sokkenbreien'. Niet zichtbaar op de foto, maar dit patroon gebruikt een 'achterafbedachte hiel'. Weer een nieuwe techniek geleerd!


One pair of Stephen Fry-socks for DD, with the QI embroidered on the heel...
Een paar 'Stephen Fry'sokken voor de dochter, haar verzoek, en goed om overschotjes te gebruiken...


And I still had to finish a pair of the March challenge (lace) - I finally mastered the Pomatomus pattern....
En toen ik toch bezig was, nog een paar afgemaakt van de Maart-opgave (ajour). Eindelijk is het me gelukt om het ajourpatroontje van deze sokken onder de knie te krijgen...

I am starting several socks at the time now for the May challenge (cables). I am leaving for a trip to Madrid, and I don't want to leave without my knitting.
Ik heb nu verschillende sokken gestart voor de Mei-uitdaging (kabels). Ik ga een weekje naar Madrid, maar ik kan natuurlijk niet zonder breiwerk vertrekken...

Tuesday, September 25, 2007

Hanne Falkenberg Ballerina progress



The last week I have been knitting frantically on my Ballerina jacket(the socks and baby dress are on hold for now). I love those long garter stitch rows on small needles (3mm), and feeling the slightly scratchy shetland yarn. I know that, once washed, I will have a lightweight and warm garment.

De laatste week heb ik heel ijverig gebreid aan mijn Hanne Falkenberg Ballerina. Ik heb de sokken en het babykleedje een beetje verwaarloosd ondertussen. Ik vind de lange rijen ribbelsteek op 3mm naalden heel rustgevend, en ik hou van het gevoel van de lichtjes ruwe shetlandwol. Uit ervaring weet ik dat dit, eens gewassen, een heel draagbaar licht and warm jasje wordt.


I did have a setback though. I was knitting merrily away on the striped underarm part, when I discovered I read a the pattern wrong (it was me, really). I had to frog 3 days worth of knitting. The thing is, when you have to make the raglan shoulder shaping, you do it by knitting short rows. You have to turn alternatively one stitch and 2 stitches before the previous turn, and make a yarnover when you turn. The thing is, on the next row I counted the yo as a stitch. This way my decreases didn't speed up like they were supposed to do, and I had to many stitches left over on my needle. At first, I really didn't know what I did wrong. I had to put it away, and really think it over. When you realize what you did, it really is a 'duh'-moment !

Ik had wel een probleempje, waardoor ik 3 dagen werk terug heb moeten uittrekken. Ik interpreteerde het patroon fout ('t was echt mijn eigen schuld). Om de raglanlijn aan de schouder te verkrijgen brei je namelijk verkorte rijen. Dit doe je door afwisselend 1 steek en 2 steken voor de vorige mindering je werk te draaien, en op de verkeerde rij met een omslag te beginnen. Altijd als ik aan het punt kwam waar ik moest draaien, telde ik de omslag als een steek. Zo schoten de minderingen niet echt op natuurlijk, en bleef ik met teveel steken op mijn naald over. In het begin had ik niet door waar de fout juist zat, ik moest mijn breiwerk echt een dagje opzijleggen en eens goed nadenken. Het geeft dan wel voldoening als je uiteindelijk het probleem gevonden hebt (aan de andere kant heb je ook zo'n 'duh'-gevoel).


I am back on track, but not quite where I was before. In the meantime, I show you some pictures - I have to decide what color I will use for the front band of the jacket. As I mentioned before, I swapped colors from other HF kits, and from my personal stash of Jamieson's spindrift.
What do you guys prefer - Do I go with the blueberry, cyclamen (fuchsia), or pea green ? I don't have enough of the cherry red that I used for the back stripes, nor do I have enough of the old rose (used for the underarm stripes). I used some of the peagreen on the sleeve, maybe using it for the front band will bring it all together ?

Nu ben ik weer op het juiste spoor, maar nog niet volledig aan het punt waar ik alles heb uitgehaald. Ik moet ook nog een beslissing nemen in verband met de kleur van de boord. Ik heb zelf kleuren gekozen van verschillende overschotten van HF kits en Jamieson's spindrift shetland wol om deze Ballerina te breien (zoals vroeger al eens verteld op deze blog). Wat zijn jullie voorkeuren ? Ik heb nog genoeg blueberry (een grijs/blauw), cyclamen (fuchsia met paarse vlekjes) en pea-green (erwtengroen, maar dan wel fluo-erwten). Ik heb een beetje van dat groen op de bovenkant van de mouw, misschien is dat wel een goede keuze om alles bijeen te brengen ?

Besides knitting, I have been busy on Ravelry. I got my invite quite unexpectedly. You can find me under the username 'dominique003'. It looks very exciting, but I need to upload a lot of information !

Naast het breien heb ik ook wat gespeeld met Ravelry. Vroeger dan verwacht kreeg ik mijn uitnodiging. Voor degenen die al toegang hebben tot de site, je kan me vinden onder de gebruikersnaam 'dominique003'. Anderen raad ik aan om de videotoer eens te doen. 't Ziet er allemaal heel leuk uit, maar ik moet echt nog heel veel foto's nemen en gegevens opladen. Daar zal ik een tijdje zoet mee zijn.