one step forward, two backwards - breien en uithalen

As stated in the previous post, I started 'lotus blossom tank'. On the knitting community site Ravelry you can look up patterns and see how other people knit a design. Well, I am certainly not the first to make this tank, 395 other knitters have knit this, and another 1221 knitters have put it in their queue.
It is a first for me however to knit something a bit more fitted. The general fashion now is more fitted anyway, but with my body type I am not too keen on that trend. I have bought a top lately that is more body conscious, and whenever I wear it, I get compliments. That made me decide to try it out in my knitting also.

Zoals aangekondigd in het vorige blogbericht ben ik 'Lotus blossom' begonnen, een luchtig zomertopje. Op de brei-community-site Ravelry kan je patronen opzoeken, en zien hoe andere breisters dit patroon uitwerken. Ik ben zeker niet de eerste om dit te breien, 395 breisters hebben dit project al afgewerkt, en nog 1221 personen hebben het in hun wachtrij geplaatst.
Het is wel de eerste maal dat ik niet iets los en flodderig ga breien. De algemene mode is ook meer aansluitend, maar met mijn lichaamsvormen ben ik niet zo uit op die trend. Dat dacht ik toch, maar onlangs heb ik een meer aansluitend bloesje gekocht, en ik krijg complimenten telkens als ik dat draag. Dus, toch maar eens met mijn breisel proberen.

My plan is to decrease after each lace repeat, to get it form fitting under the bust. The upper part is going to be shaped by using short rows, or paired increases. The knitting daily website is running a serie on how to calculate bust darts, so that will come in handy. In the meantime I had to frog and restart, even if I got gauge on my swatch. The bamboo yarn is rather heavy and drapey and the weight distorts the knitting.
Mijn plan is om na elke herhaling van het kantpatroontje te minderen, zodat ik het topje mooi aansluitend krijg onder de buste. Daarna plan ik de bovenkant vorm te geven of door verkorte rijen, of door een reeks symmetrische meerderingen. De website 'knitting daily' heeft hier nu een lessenreeks over, dus dat komt goed van pas. Ik heb ondertussen al eens alles uitgehaald en opnieuw begonnen. Het bamboegaren is nogal zwaar, en het gewicht zorgt er al voor dat het topje uitlebbert (bij gebrek aan technische term in het Nederlands).

I hope to finish this before I leave on holiday. We are going to do home exchange with a Swedish family, beginning of July. I am already planning my holiday knitting, and it's NOT Lotus blossom. (Do you sense the initial exitement about a new project is already fading ?)
Ik hoop dit af te maken voor ik op vakantie vertrek. We gaan 2 weken naar Zweden, huisruilen in de streek van Malmö/Lund. Ik ben al mijn vakantiebreien aan het plannen, en het is NIET dit topje. (Merk je ook dat het eerste enthousiasme over dit project al aan het wegdeemsteren is?)

weekend at the Belgian seaside

I just returned from a long weekend at the Belgian seaside. We had great weather (not warm but very sunny) and I really enjoyed being away. My DH is training to swim/run/bike a triathlon, and basically I was on my own during the day. And knitting was just not possible, because of my wrist problems.

Of course, I had to check out the yarn stores over there, and I found one that was called 'Dominique', - Zeelaan 72, 8660 De Panne. More a general hobby store, but they had a small but nice selection of Katia, Nomotta and Gedifra yarns.

Of course I had to buy some yarns, but I won't show it here. My SP10 already found my blog, and I still want to keep a bit of a surprise to her.

After all that shopping, I had a nice coffee in a place called 'Kommilfoo' - Veurnestraat 83, 8660 De Panne. You can also eat there, and it looked very nice, but I had a next stop planned on my yarn-hunting trip.

Net terug van een lang weekend aan de Belgische kust - mooi weer (wel wat koud), veel volk, echt een vakantiegevoel. Jan is aan het trainen om een triatlon te zwemmen/fietsen/lopen, en overdag moest ik mezelf dus bezighouden. Ik besloot dan maar de wolwinkels onveilig te gaan maken. Ik vond er één in De Panne met de toepasselijke naam 'Dominique'. Meer een hobbywinkel, met een kleine, maar interessante selectie van Katia, Schachenmayer Nomotta en Gedifra garens. Wat ik gekocht heb toon ik hier niet, het moet nog even geheim blijven voor mijn geheime vriendje. Daarna even een koffietje gedronken in een gezellige brasserie. Op naar mijn volgende adresje !

I was close to the French border, and looked up the nearest Phildar shop.

It was in Rosendael, a suburb of Dunkerque. Although it is in France, all the little villages there have Flemish names.This Phildar shop was not big, but the lady was very helpfull, we really had a nice chat. Whoever is interested, I also recommend a visit to the Phildar website, where you can browse all pattern books (first go to 'magasins, and then click 'catalogues'). I love the Phildar patterns. I bought 3 pattern books (all for gifts).

Most Phildar yarns are natural/synthetic blends, so for yarn I want to see them before I buy. Nothing beats touching the actual yarn.I found 3 new summer yarns to try out : Phil bambou, Phil Lin, Phil Thalassa (one bamboo, one linen/viscose blend and one cotton/seacell blend). This shop has weird opening hours (10 to 12, and 14 to 19h), but is also open on sunday morning, when there is a market going on in this village. I had a great afternoon, and would do it again any time !

Omdat ik niet zover van de Franse grens was, besloot ik een Phildar winkel te bezoeken (die zijn er ook wel in België, maar niet waar ik woon). Deze was in Rosendael, een kleine voorstad van Duinkerken. Alle dorpjes daar hebben Vlaamse namen. Dit was niet echt een grote winkel, maar een zeer behulpzame winkelierster (zonder opdringerig te zijn). Ik beveel iedereen aan ook eens een kijkje te nemen op de Phildar website, waar je door alle patronenboeken kan bladeren. Ik heb 3 patronenboeken gekocht als cadeautjes. Veel Phildar garens zijn een mengeling van synthetische en natuurlijke garens, daarom vind ik het echt wel nodig om de bolletjes te voelen, alvorens te kopen. Ik vertrok met 3 bolletjes van nieuwe zomergarens : Phil bambou (100% bamboe), Phil Lin (40% katoen, 15% linen, 45% viscose), en Phil Thalassa (75% katoen, 15% seacell = gemaakt van zeewier !). De openingsuren van de winkel vind je ook op de Phildar website, en de winkelierster vertelde me ook dat er een markt doorgaat op zondagmorgen ! Lijkt me een mooie uitstap. Toen ben ik maar moe en voldaan terug naar Oostende gereden (waar ons hotelletje stond). Ik heb nog wat adressen verzameld, maar dat zal dan voor een ander uitstapje zijn.