Showing posts with label yarn store. Show all posts
Showing posts with label yarn store. Show all posts

Sunday, September 17, 2017

Barcelona

Onze laatste huisruil deze zomer was in Barcelona. We waren er twee weken na de aanslag. De Ramblas lagen nog bezaaid met bloemen en kaarsen....
Our last home exchange this summer was Barcelona. We were there two weeks after the attack. The Ramblas were still covered with flowers and candles... 


Het is niet onze eerste keer in Barcelona. Daarom beslissen we een 'tweede laag' te leggen, en de minder voor de hand liggende bezienswaardigheden te bezoeken. Het klooster van Santa Maria de Pedralbes is een mooie, rustgevende plek, bereikbaar met het openbaar vervoer.
Telkens als we een museum bezoeken vraagt de gids in mijn gezelschap of ze een Nederlandstalige audiotour hebben? Dat is een beetje een terugkerende running joke, want altijd zeggen ze 'Nee, sorry'; of soms lachen ze ons zelfs uit: Nederlands? Maar hier zeiden ze tot onze verbazing: Ja, natuurlijk. Alsjeblief. Maar dan wel in het Catalaans.
This is not our first visit to Barcelona. We decided to add a 'second layer', and visit the less obvious places in the city. The cloister of Santa Maria de Pedralbes is a peacefull, interesting place to visit. You can get there by public transport. We used the busses a lot. They are usually a little less crowded then the subway, and on most routes there is a seperate bus lane, so they don't get stuck in traffic (or less then the cars anyway). And with the app it's easy to find your way around.

Midden in de stad, achter de kathedraal ligt het museum Frederic Marés. Deze beeldhouwer was een verwoed verzamelaar. Buiten lopen grote groepen toeristen, en ook de bar op de binnenplaats met fontein heeft goed te doen. Binnen zijn we eigenaardig genoeg ongeveer alleen.  Naast een indrukwekkende verzameling beeldhouwwerk, van de middeleeuwen tot Rodin, vind je ook een verzameling curiosa. Een beetje bizar, maar fascinerend.
The Frederic Marés museum hosts a big collection of sculptures, from the Middle Ages to Rodin, but also a slightly bizarre collection of 'Curiosa'.


En nee, geen Sagrada Familia of Parc Guell voor ons. Er zijn nog andere gebouwen van Gaudi, zoals bvb. deze Torre Bellesguard.
There are also lesser known buildings then Sagrada Familia by Gaudi, for instance this one, the Bellesguard Towers.

Ik was helemaal niet van plan om wol te kopen. Maar wat doe je als je tijdens een concert in het museum uit het raam kijkt en ziet dat je echt vlakbij de wolwinkel zit?
I did not plan on buying yarn. But by serendipity, we booked tickets for a concert in a museum, right across the yarn store...
Even kijken kan toch geen kwaad...
I guess there is no harm in just have a look around?

Binnenkort start de volgende mystery knitalong van Stephen West, Speckle and Pop. Ik weet nog niet of ik die ga meedoen, maar het kan geen kwaad om wat gespikkeld garen in mijn voorraad te hebben!
The next mystery knitalong by Stephen West is called Speckle and Pop. I am not sure yet if I will participate, but it can't hurt to stock up on speckles!

















Sunday, August 20, 2017

Ijsland









Naar Ijsland ga je voor de landschappen en de natuur. Zelfs met uitvalsbasis Reykjavik kan je op een week een paar interessante dagtochten maken en een indruk opdoen. Ijsland wordt dan wel overspoeld door toeristen, maar die gaan allemaal naar dezelfde plaatsen. Kijk maar eens naar de foto van de Gullafos waterval...
You visit Iceland mainly because of the vast landscape and the scenery. And even if Iceland is flooded by tourist (look at the picture of the waterfall!), there is still space to be impressed...

Een beetje onverwacht belanden we in een wolwinkel. 't Is te zeggen, ik had niet gedacht dat we op het einde van een lange dag nog in de buurt van Thingborg zouden uitkomen, maar toen ik dat zag vroeg ik aan het reisgezelschap of ze het zagen zitten om 28 kilometer rond te rijden...
I did not really plan the visit to this woolshop, but at the end of long day I could persuade my travel companions to make a small detour...

Maar ik had dus geen vooropgezet plan van wat ik wou kopen. En dan wordt je overspoeld met indrukken. Zou ik zoals de Ijslandse traditie alleen met de natuurlijke kleuren breien?
But I did not have a plan on what I wanted to buy when I entered the shop. Should I do like the Icelandic knitters traditionally do, and knit with the natural colors?
Of toch een handgeverfd garen?
Or maybe buy a handdyed yarn?
Uiteindelijk heb ik van alletwee een beetje aangeschaft, genoeg meters voor een kanten sjaal.
I could not choose, so bought both in a laceweight, enough for a shawl in non-traditional colors.


Ik dacht dat er maar één soort Ijslands schaap was, maar blijkbaar zijn er heel veel verschillende. Je ziet ze dan ook op de meest onmogelijke plaatsen grazen, of ze steken op het gemakje de baan over. Uitkijken dus.
I thought there was only one type of Icelandic sheep, but apparently there are lots of different ones. You see them grazing on the most inaccesable spots, and you have to be carefull when you drive, there might one cross the road unexpectedly.


In het openluchtmuseum van Reykjavik werden we rondgeleid door een jonge sympathieke gids.
A young guide showed us around in the openair museum of Reykjavik.


Ik bleef vooral naar haar sjaal kijken, en andere objecten die met wol te maken hadden...Er is genoeg te zien in de verschillende huisjes voor een interessante namiddag. Ik kreeg het patroon mee voor de sjaal, wel in het Ijslands. Met wat breiverstand en een woordenlijst moet dat wel lukken.
I was fascinated by her simple, but interesting shawl. The museum is not big, but is interesting enough to spend a leisurely afternoon. I also got the pattern for the shawl. Although it's only in Icelandic, I think I can figure it out with some common knitting knowledge and a knitting vocabulary.
 
 
We eindigden met een gepland bezoek aan de wolwinkel waar de meeste toeristen op de rekken op zoek gaan naar de voor hen ideale handgebreide trui. Ik kocht voor ongeveer een tiende van de prijs genoeg wol om het zelf te proberen...Mijn winterproject wordt een Lopapeysa!
We ended our trip with a planned visit to a yarnstore, where most tourists buy the - for them- perfect knitted sweater. I bought for about 10 percent of the price of a sweater enough yarn to knit my own. My winter project will be a Lopapeysa!

Tuesday, July 11, 2017

Saint-Valery-sur-Somme

Ja, ik was weer weg. Maar dat kwam zo: vorig jaar hebben we niet-simultaan geruild met een Australische familie. Zij hadden nog 5 nachten van ons te goed, wij maakten plaats voor hen, en gingen niet té ver weg.
Yes, I was on holiday once again. We owed an Australian couple 5 nights in our house after a non-simulteanous exchange last year. And we left for  a short break, not too far away at the Somme in the north of France.

Vakantie is: bootjes, zeehonden en vogels kijken...
Holiday is: watching boats, seals and birds...

... simpel maar lekker eten...
... simple but good food...


... een beetje met het stoomtreintje rijden....
... a ride with the steam train...

... middeleeuws stadje bezoeken samen met de Vikings op het fëte de Guillaume le conquérant.
... visiting the Medieval town together with the Vikings who arrived for the feast of William the conqueror.
En er zijn ook schapen! Jammer genoeg heb ik ze alleen uit de verte zien grazen op de 'prés salés', weiden die in bepaalde perioden door de zee overstroomd worden, en waar zoute gewassen zoals zeekraal groeien. Het vlees van de schapen zou dus 'voorgezouten' zijn door de plaats waar ze zich voeden.
And there are sheep! 
Unfortunately I could only see them from a distance grazing on the salty meadows.


Ik heb blijkbaar ook een ingebouwde radar voor lokale wolwinkeltjes, alhoewel deze niet moeilijk te vinden was in de enige winkelstraat van het stadje.
I also seem to have a built-in radar for local yarnshops, although this one was easy to find in the only shopping street of the small town.


Dan toch maar nog wat wol gekocht!
So I 'had' to buy some more wool...
Nu kunnen we beginnen aftellen naar onze volgende huisruil.
The countdown for our next home-exchange has started.

Sunday, May 07, 2017

Nederland 2

 

Vorige week was ik in Haarlem, Noord-Holland. Een interessante stad, waar je zelfs een wandeling kan doen met Vlaamse accenten. 


De bekendste Vlaming in Haarlem is ongetwijfeld Frans Hals. In het naar hem genoemde museum is mei tulpenmaand, met prachtige bloemstukken tot gevolg. Ze namen zelfs een beetje de aandacht weg van de schilderijen...
Zou Wybrand Hendriks bij ons thuis binnenkijken? Titel van dit werk: interieur met slapende man en kousenstoppende vrouw...



Image_small2
Image_small2 
Kousen stoppen heb ik niet gedaan, maar ik heb wel het volgende paar van de SockMadness afgebreid. Titel van dit werk: Lambs and bunnies and chickens oh my!. Niet mijn favoriet paar dat ik ooit gebreid heb. Ik vind het een onevenwichtig patroon, de kippen zijn groter dan de schapen, dat klopt niet naar mijn gevoel. En de gegolfde rand past ook niet echt goed aan. Mijn kleurkeuze had ook wel beter gekunnen, geef ik toe.
 


Een absolute aanrader in Haarlem is het Teylers museum (kijk ook eens naar het filmpje op de website), zowel voor de sfeer van het gebouw, als de collectie fossielen, wetenschappelijke instrumenten en kunst.
Er zijn twee mooie wolwinkels in Haarlem, maar ik had een persoonlijke afspraak met Geja van Draadkracht. 
Zij heeft vaak een stand op beurzen zoals de Breidagen in Rijswijk. Jammer genoeg kan ik daar niet aanwezig zijn, dus  mailde ik haar en kwam ze met haar koffertje naar een café in Haarlem. Nog eens bedankt om dit op het laatste moment voor mij te willen doen Geja!
Ik wou iets buiten mijn comfortzone proberen, garen voor de zomer, bijvoorbeeld dit kantgewicht op basis van zee-algen?
Ik denk aan een stola in vijf kleuren, de volgende mystery knitalong, ontwerp van Joji Locatelli.
Uiteindelijk ben ik voor de veilige keuze gegaan met blauwen en groenen. De twee linkse strengen heb ik gekocht, merino met lyocell, en garen van zee-algen dus.
Gecombinceerd met garens uit de voorraad wordt dit mijn voorlopige kleurenkeuze. Nu het patroon afwachten!