Entanglement

De Finse ontwerpster Anna Johanna kondigde een Mysterie samenbreiproject aan voor een omslagdoek. Haar ontwerpen spreken me aan, dus waarom niet? Je hebt drie strengen wol nodig, twee kleuren die harmoniëren en één die wat afsteekt.

Ik heb niet veel gereisd dit jaar en dus ook niet de kans gehad om souvenirwol te kopen, dan maar wat online bestellen bij kleine onafhankelijke wolververs? Ik bestel over de grens bij Het Wolbeest en Wol met verve. Snelle en vriendelijke service bij alletwee. 

Maar: ik vind kleuren kiezen op een scherm heel moeilijk. 

Ik wil voor mezelf een grijze sjaal, met een beetje extra kleur. 

 

Van links naar rechts de kleuren 'Kauw' - 'NavyGrijs' en 'Potgrond'. De twee eerste hebben een blauwige ondertoon, de derde is zwart met een bruine glans. 

 

Ik lees in het patroon dat de afstekende kleur het meeste garenverbruik heeft, dus erg prominent zal zijn in het eindresultaat (hier zou dat dan het zwart zijn). Dit is toch nog niet helemaal wat ik in gedachten heb als combinatie...

Ik denk dat ik iets frisser van kleur moet zoeken.

Optie twee: een heel ander kleurenpalet, van de Belgische ByNightCreations, geverfd met natuurlijke grondstoffen. Ik heb een collega die dit heel mooi zou vinden, maar ik denk niet dat ik dit zelf zou dragen. Hier komt mijn angst voor geel weer naar boven...

Poging drie: ik lees in het patroon dat je voor kleur twee maar 50 gram nodig hebt. En ik vind in mijn voorraad nog een gevlamde bol die ik ooit in Barcelona kocht. Toch nog souvenirwol!

Het begint met ajour en intarsia. Ik had me helemaal niet aan kantbreien verwacht, ik dacht eerder aan een grafisch ontwerp met streepjes. Zo zie je maar, een mystery is sowieso verrassend. Ik heb al lang geen kant meer gebreid, het vraagt even concentratie maar ik vind het resultaat mooi worden. Ik vraag me alleen af of mijn kleur drie, die gevlamde bol uit Barcelona wel genoeg contrast gaat hebben. Misschien is er te veel overlap in de kleuren? Het hangt er allemaal van af hoe dit verder gaat...

Voorlopig blijven we met kleur twee doorbreien, in een ander kantpatroontje. De vorm van deze omslagdoek is voor mij voorlopig ook nog een raadsel. Het is in elk geval afwisselend.

Om de drie à vier dagen krijgen we een volgend puzzelstukje. Beetje bij beetje bouwt de sjaal zich op, met telkens andere ajourpatroontjes. De gevlamde wol is misschien niet ideaal om een kantpatroon goed te laten zien, maar de kleuren gaan wel mooi samen.

Voor de brede boord met grote gaten wijk ik af van het patroon. In principe zou dit met de gevlamde wol gebreid worden, ik grijp terug naar mijn kalm grijs.

En bij de afwerking doe ik het ook anders dan in het patroon voorzien was. De tweede boord met grote gaten heb ik weer uitgehaald, want dat gaf een heel erg golvend boord. Er was ook nog een optie voor een picot-afkanting en 'flosjkes'. Allemaal mijn ding niet, dus dat laten we er af. Ik eindig met een simpel aangebreid koordje.

En dit is het eindresultaat: een goede lengte voor een mooie schouderwarmer.

Een ideaal sjaaltje voor een koele herfstavond, ik ben er blij mee.

Hibiscus

Ik houd van kleurrijke projecten en ik probeer graag nieuwe technieken uit. De Ierse ontwerper Kieran Foley heeft zeker een paar ontwerpen die aan die criteria voldoen! Toen hij 'ontwerper van de maand' was in de Colorwork groep op Ravelry jeukte het om nog eens een kantsjaal te breien. Ik koos voor dit ontwerp, Hibiscus. Hierin worden 'gestapelde minderingen' gebruikt, een techniek die ik nog niet uitprobeerde.
I like colorfull projects and I like to try out new techniques. So when the Irish designer Kieran Foley was selected for the next knitalong in the colorworkgroup, I choose this pattern, Hibiscus. This pattern incorporates 'stacked decreases', a technique I wanted to try out to see the effect.

Voor mijn eerste poging gebruikte ik kantgarens, in kleuren die me een beetje aan het landschap in Ijsland deden denken. Maar ik maakte een paar foutjes (alhoewel het patroon niet zo moeilijk is), en ik was toch niet overtuigd door het dunne breisel en mijn kleurkeuze...
First try using more sedated colors, they remind me of the landscape in Iceland… but I am not convinced by the colors, nor the flimsy fabric that I am creating...Add in a few mistakes, and I decided to start over.

 

 

Veel tevredener nu met het resultaat in sokkenwol. Ik gebruik Lang Magic degradé in grijsblauw, roest en groen, en allerlei resten blauw. Alleen ziet het ernaar uit dat ik niet genoeg blauw zal hebben, dus misschien moet ik er wat paars aan toevoegen?
Much happier with the knitted fabric in sockyarn. I am using Lang degradé grayish blue/rust/green and all sorts of blues as contrast. I might run out of blue, so I am thinking of adding some purple.

 

Halverwege twijfel ik toch weer. Ik vind de brede puntige banen waarmee de sjaal begint mooi, maar daarna schakelt het patroon over op smallere motieven. En dat paars en groen erbij doen was misschien toch geen goed idee. Het eindresultaat zal er ongetwijfeld beter uitzien na opspannen van de sjaal (hoop ik).

Progress on my Hibiscus Scarf. I like the broad bands of color it started with, not sure about the smaller bands…blocking will improve it, I am sure.

Ik herhaalde de brede banen aan het einde van de sjaal. Ik vind het patroon meer gebalanceerd zo, de twee helften spiegelen elkaar zonder identiek te zijn. En ja, uitspelden en opspannen met 'blocking wires' maakt in dit geval een groot verschil.
Finished by repeating two times the pointy chevrons that were in the beginning of the pattern. The pattern is to me more balanced this way, by echoeing the start. And yes, the blocking wires did their magic, it looks so much better!

Dit was een plezant én interessant patroon om te breien, maar ik ben niet zo tevreden over het resultaat. De sjaal is een beetje te kort voor mijn gevoel. Ik had deze natuurlijk gemakkelijk nog wat langer kunnen breien, maar eerlijk gezegd was ik het een beetje moe, en mijn garen was bijna op. Ik vind dit zo'n patroon dat zegt 'kijk ma, zonder handen!'. Er worden veel verschillende steekpatronen gebruikt, veel kleuren... écht een sjaal die een breister zou dragen als ze naar een wolfestival gaat, om te showen. Ik brei heel graag dit soort projecten, maar eigenlijk zou ik wat meer klassieke, gewone truien en kledingstukken moeten breien (maar die zijn soms saai om te doen). Gezocht: patronen met uitdaging die er toch simpel uitzien!
This was a fun knit; but I am not so happy with the finished object. It’s a bit short to my liking, but of course I could have made it longer, I was just tired of knitting it.
In my mind, this is an example of ‘look Ma, no hands’- kind of pattern, experimenting with lots of stitch patterns, wild colors, … something a knitter would wear attending a Wool festival. I love to knit these kind of projects, because there is always something going on, but I really should knit some more ‘staples’ to wear…So, I am looking for challenging patterns that look very simpe in the finished garment!

 Afje: augustus 2018

Wol gebruikt: hoofdkleur - Lang Magic degradé (zat in de goody bag bij Knit-in-public-day - Juli 2018 't Wolwinkeltje Leuven). Contrastkleur: allerlei resten sokkenwol in blauw, groen en paars.
Kooppatroon via KnitLab - als cadeau gekregen juli 2018 - dus mijn voornemen om patronen te gebruiken die ik al lang in mijn bezit heb is hier ook weer overboord gegooid. Oh, de verleiding om het nieuwste eerst uit te proberen! (new and shiny, noemen ze dat in het Engels...)


Finished Object: August 2018
Yarn in Stash: Main Color is Lang Magic Degradé (was in the goody bag from the local yarnstore - world wide knit in public day July 2018. Contrastcolor - all kinds of sockyarn leftovers in blue, turquoise, purple and green.
Pattern was a gift from another knitter, gifted July 2018 - so I did not really stick to my intention to use patterns I already have in my possesion. Oh, the new and shiny!

Pierre de Lune

 

Wat is het ideale project om mee op reis te nemen?

Het moet voldoende afwisseling bieden, maar mag toch niet té moeilijk zijn. Het mag ook niet te veel plaats in de koffer innemen, dus met één of twee strengen wol moet je je drie weken kunnen bezig houden. En omdat ik  het vaste voornemen heb om van elke workshop die ik volg minstens één afgewerkt project te maken, werd mijn reisproject voor Ijsland en Duitsland uiteindelijk deze omslagdoek, Pierre de Lune. Dit is de foto van het patroon, dus zo zou het eindresultaat er moeten uitzien...

The ideal travelling project for me is not too complicated, but with enough different elements, and of course, lightweight.  As I made the resolution to finish one project for every workshop I take, I selected this shawl, Pierre de Lune, to travel with me to Iceland and Germany. This is the picture of the pattern, so this is how the final object is supposed to look like....

 

 

En zo ziet mijn eindresultaat er uit. Het is een eigen creatie geworden, een asymmetrische driehoek.

And this is how my shawl looks like. It ended up as an asymmetric triangle.

In Reykjavik zag het er nog goed uit...

It still looked OK in Reykjavik...

 

In München begon ik te twijfelen. Mijn tweede streng wol slonk alarmerend snel, en ik was (dacht ik) nog lang niet aan het einde van het aantal rijen. En toen viel mijn eurocent. Ik las het patroon verkeerd. Dit moet een driehoeksjaal worden die dwarsgebreid is met verkorte rijen. Ik dacht dat de rij telkens 1 steek korter moest worden, maar eigenlijk is het twee steken (knit to 1 stitch before double stitch, then T+W). Nog eens natellen en mijn rij had al 70 steken minder lang moeten zijn!

In München I started doubting. My yarn was going at an alarming rate, and I still had not reached the point where I was supposed to end. And then I dawned on me that I had reading the pattern wrong all the time. The shawl is knit on the diagonal with shortrows. I should have turned two stitches before the double stitch, and I was doing it one stitch before the double stitch. At this point my row should have been 70 stitches shorter already!

 

 

Als ik thuis met een probleem in mijn breiwerk zit dan leg ik dat opzij en begin met iets anders. Op reis loop ik dan eens een wolwinkel binnen...

When I hit a snag in my knitting, at home I would put it aside and start with something else. When travelling, I visit a yarnshop to buy some more wool...

 

Na een nachtje slapen besloot ik er een eigen creatie van te maken. Ik telde het aantal rijen dat ik nog moest breien, en smokkelde de 70 steken weg door mijn verkorte rijen nu telkens 10 steken korter te maken. Mijn redenering: ik probeer dit, en is het niet goed, dan kan ik altijd helemaal opnieuw beginnen...

After sleeping over it I decided to make it my own creation. I counted the number of rows I still had to knit, and decreased the 70 stitches by making the short rows every 10 stitches. If this did not work out, I could always start over completely...

 

Maar dat zal niet nodig zijn. Ik ben eigenlijk heel blij met de vorm van deze omslagdoek!

But that won't be necessary. I am actually quite happy with the shape of this shawl!

 

Ik gebruikte  een superzacht garen, 50% merino, 50% zijde - Augustine. En ook de zusters Augustinessen in het klooster van Notre Dame de la Rose vinden het geslaagd. Deze plek in Lessines is trouwens heel erg de moeite om te bezoeken!

I used a 50% merino, 50% silkyarn for this project, called Augustine. And even the nuns in the cloister of Notre Dame de la Rose are happy with my creation...

Verwennerij/Pampering - SanLucar

Een voornemen voor 2017 was een mooie streng wol uit de kast te halen en daar het perfecte project voor te vinden, onder het motto 'verwennerij'. Dit was kandidaat-streng nummer 1, Dreamincolor Jilly met cashmere, kleur My Fair Lady.
One of my New Year's resolutions was to pamper my knitting, selecting a nice skein of yarn and deciding what the perfect project is for this yarn. This was the first candidate, Dreamincolor Jilly with cashmere, color My Fair Lady.

 

Mmm, kasjmier, een superzacht wolletje, dus ideaal voor een sjaaltje. Volgende uitdaging: een patroon in het Spaans lezen. En dan maar breien tot het draadje zo goed als op is!
Hmm, cashmere, a  supersoft yarn, so ideal for a shawlette. Next challenge: knit from a Spanish pattern.  And then playing the game of yarn chicken!

Het werd een halvemaanvormige kleine omslagdoek. Je start met een klein lapje, en door de meerderingen op de juiste plaats krijg je deze vorm. De rijen worden dus altijd maar langer om te breien, maar er is net genoeg afwisseling door een simpel ajourpatroontje.

The pattern is for a crescent shawlette. Starting from a garterstitch tab cast-on, the rows are getting longer and longer. There is just enough entertainment by knitting a simple lace pattern.

Ik ben alleen niet zeker of ik zo'n halvemaan gevalletje praktisch vind. Ik worstel een beetje met die lange einden, en hoe je dat mooi draagt zodat het patroon tot zijn recht komt.

Just not sure if I like the crescent shape for me. I struggle a bit with the long ends, and how to wear those…

Ondertussen blijf ik verder patentsteek-variaties uitproberen. 

In the meantime I keep digging deeper into brioche variations...

Halve patentsteek...
Half brioche...

Kabels in patentsteek...
Cables and brioche...

En patentsteek gecombineerd met dubbelbreien. Maar over al die projecten later meer!
And brioche in combination with doubleknitting. I will blog about all those projects in a later stage!

Champagne bubbles

Eén van mijn brei-doelstellingen voor 2016 was meer oefenen op de patentsteek voor gevorderden, in het Engels Brioche-steek. Een vriendin die verjaart in juni = de ideale gelegenheid voor een luxueuze sjaal in mohair en zijde. Ik gebruikte het patroon 'Champagne Bubbles' van Nancy Marchant, de koningin van de briochesteek. Je kan dit patroon (betalend) downloaden van de Vogue knitting website. Het patroon is heel gedetailleerd, met veel foto's over hoe het werkt. Een pittig detail: het is brioche steek gecombineerd met ajour. Een uitdaging.
One of my knitting New Year's resolutions for 2016 was to find out more about Brioche knitting. My friends birthday in June was the perfect opportunity to knit a luxurious scarf in mohair and silk. I used the pattern 'Champagne Bubbles', a (paid) download from the Vogue knitting website. The pattern is very detailled, with lot's of pictures and how-to's. It combines brioche and lace, so definitely a challenge.

Ik heb wel vier keer opnieuw moeten beginnen voor ik het patroon ook echt begreep. Brioche werkt met omslagen, en ajour ook, maar sommige moet je als een losse steek breien en andere weer samenbreien. Eens ik het systeem doorhad, bleef het een project waar ik me op moest concentreren, maar toch wel 'te doen'. Een sjaal is uiteindelijk een lange lap waar je hetzelfde patroon blijft herhalen en herhalen tot die lang genoeg is. Ik heb wel iets in het patroon (per ongeluk) veranderd, namelijk  de richting van de mindering bij de tweede patroonherhaling. Gewoon niet goed gelezen! Ik heb het maar zo gelaten, het werkt wel volgens mij.
It took me 4 tries before I could really ‘read’ the pattern. Once the pattern was set, I still needed to concentrate, but it was quite doable.
i just made one mistake (design feature). In the second half of the pattern repeat, where the double yarnover is at the start of the pattern, I changed the direction of the decreases. But I liked it, so I kept it that way.

Na een tijdje denk je dat je het wel weet, en dan word je overmoedig en maak je fouten. Ik ben dan ongeveer vijf uur bezig geweest om af te steken tot een punt waar het patroon weer wel klopte. De minderingen uit elkaar halen is het moeilijkste deel.

I was making good progress on my scarf. And that’s the point where you get overconfident… So I made a mistake, and it took me 5 hours to unknit part of the scarf. Undoing the decreases is the tricky part. 

 

Ik dacht dat alles OK was, en begon weer vol goede moed te breien, en toen zag ik een aantal rijen naar beneden een gevallen steek. Ik heb die dan maar even apart op een veiligheidsspeld gezet.

I thought I was doing OK, restarted my scarf, and then noticed way back a dropped stitch…I secured it with a safety pin, and kept on knitting....

Drie weken breien en de sjaal is net op tijd af. Ik herhaalde het patroon 12 maal. De sjaal is 170cm lang en weegt 62 gram. Ik ben niet zo'n fan van mohair, maar Kidsilk haze van Rowan is echt wel een aangenaam garen. En ik weet dat mijn vriendin heel graag dit soort materiaal draagt. Jammer dat ik net niet toekwam met één bolletje van elke kleur. Ik heb dus nu twee aangebroken bolletjes voor een volgend (brioche?) project. Ik kan geen foto-op-levend-model tonen, want de sjaal is al overhandigd aan de jarige, die was er heel blij mee!

Finished! I did 12 full repeats of the pattern. The scarf measures 170cm, and weighs 62gram. I don’t like wearing mohair, but my friend does, and the kidsilk haze is a very nice yarn. I needed a bit more then 1 ball for each color, so that leaves me with enough mohair for another small (brioche?) scarf.
I am very happy with the final product. I cannot show modeled pictures, I already gave it to my friend for her birthday!