Speckle&Pop - SpikkelPop

Een jaarlijkse traditie, de mystery knitalong van Stephen West....dit keer met de prikkelende titel 'SpikkelPop'. Het enige dat je weet is dat je minstens 3 gespikkelde garens nodig hebt, die qua kleur in elkaar overvloeien. Daarbij heb je ook nog 5 contrastkleuren, liefst fel afstekend.

It becomes an anual tradition, the mystery knitalong by Stephen West, this time the pattern is  'Speckle&Pop'. The only thing you know at the start is that you need 3 speckled yarns that 'fade' into each other, and also 5 contrastcolors with a lot of 'pop'.

 

Eerste proeflapje met de garens die ik in Barcelona gekocht heb, en een effen babyblauw. Als contrastkleuren haal ik een pakket mini-bolletjes Wollmeise uit de kast. Het geeft een dromerig, zacht gevoel, maar jammer genoeg haal ik de stekenproef niet die in het patroon staat. Dit werkt dus niet.
First swatch with my speckled yarns, not too happy.
My speckled yarns are very lightweight. The Swatch feels flimsy.

Een tweede proeflapje met handgeverfde, ietwat dikkere sokkenwol. De overgang van felgroen naar blauwgroen is misschien wat te abrupt? Ik zou eigenlijk een licht blauwgroen nodig hebben, maar dat heb ik niet in mijn voorraad. En ik heb me voorgenomen nu niets meer bij te kopen. De stekenproef is OK, ik zit op het goede pad!
I swatched with slighty heavier yarns, and I like the drape and feel better. I am not sure if I like the green on my blue swatch. I should use a medium teal yarn to get a good fade, but I don’t have that color in my stash. My gauge is OK, so I am on the right track!

Derde poging. Ik probeer tinten paars als hoofdkleur, met een beetje beige. En als contrastkleuren blauwzwart, donkerlila, felpaars, goudgeel en groen met een gele ondertoon.  Eigenlijk heb ik geen gespikkelde wol meer als hoofdkleur, en zijn mijn contrastkleuren zijn niet zo fel contrasterend. Ik wijk dus nu al af van het patroon, nog voor ik weet wat het gaat worden...Maar dit lijkt me gewoon harmonieuzer.

Third try. I am using shades of purple as main colour. One is variegated sand/lila. The contrastcolours are blueblack, dark lila, bright purple, green and gold. I don't have any speckles, and 3 of my contrast colours do not 'pop'. But,  thhis purple combination looks more harmonious to me, so, purple it is!

En dan komt het eigenlijke breien van de sjaal, en ondertussen nog wat met de kleuren spelen. Dat was het plezantse deel van dit project! Voor wie wil weten wat ik juist gebruikte, kijk eens op mijn Ravelry-pagina. 

Eerlijk gezegd, toen het deel kwam waar er stond 'gebruik 62 steekmarkeerders' heb ik afgehaakt. 

During the actual knitting of the shawl I enjoyed the part where I kept on adjusting my colors and blending and mixing the whole palette. That was the best part of this project! If you want to see which yarns I used, check out my Ravelry page. Once the pattern asked to use 62 stitch markers, I kind of decided that this was going to be a too exuberant shawl for my taste...

In het patroon komt er nog een hele brede boord, met grote gaten, rare driehoekjes en briochesteek. Ik breide gewoon 8 rijen ribbelsteek, en deed een picot-afzet met een ander kleurtje.

I do like the border that is in the pattern, with the brioche and the big holes, but I would preferr it as an exuberant ending of a very simple shawl. I decided to finish this shawl by simply knitting 8 rows in purple, and do a picot cast-off in a contrasting colour.

Volgende keer als mijn man foto’s maakt moet ik hem vragen om te controleren of mijn haar goed ligt. Blijkbaar ziet hij dat niet…Nu moet ik alleen nog een mooie speld vinden om deze omslagdoek te dragen.
Next time I ask my husband to take a picture I need to remind him to check if my hair looks good. Apparantly he does not notice. The only thing to do now is buying a nice pin to wear this shawl....

Pierre de Lune

 

Wat is het ideale project om mee op reis te nemen?

Het moet voldoende afwisseling bieden, maar mag toch niet té moeilijk zijn. Het mag ook niet te veel plaats in de koffer innemen, dus met één of twee strengen wol moet je je drie weken kunnen bezig houden. En omdat ik  het vaste voornemen heb om van elke workshop die ik volg minstens één afgewerkt project te maken, werd mijn reisproject voor Ijsland en Duitsland uiteindelijk deze omslagdoek, Pierre de Lune. Dit is de foto van het patroon, dus zo zou het eindresultaat er moeten uitzien...

The ideal travelling project for me is not too complicated, but with enough different elements, and of course, lightweight.  As I made the resolution to finish one project for every workshop I take, I selected this shawl, Pierre de Lune, to travel with me to Iceland and Germany. This is the picture of the pattern, so this is how the final object is supposed to look like....

 

 

En zo ziet mijn eindresultaat er uit. Het is een eigen creatie geworden, een asymmetrische driehoek.

And this is how my shawl looks like. It ended up as an asymmetric triangle.

In Reykjavik zag het er nog goed uit...

It still looked OK in Reykjavik...

 

In München begon ik te twijfelen. Mijn tweede streng wol slonk alarmerend snel, en ik was (dacht ik) nog lang niet aan het einde van het aantal rijen. En toen viel mijn eurocent. Ik las het patroon verkeerd. Dit moet een driehoeksjaal worden die dwarsgebreid is met verkorte rijen. Ik dacht dat de rij telkens 1 steek korter moest worden, maar eigenlijk is het twee steken (knit to 1 stitch before double stitch, then T+W). Nog eens natellen en mijn rij had al 70 steken minder lang moeten zijn!

In München I started doubting. My yarn was going at an alarming rate, and I still had not reached the point where I was supposed to end. And then I dawned on me that I had reading the pattern wrong all the time. The shawl is knit on the diagonal with shortrows. I should have turned two stitches before the double stitch, and I was doing it one stitch before the double stitch. At this point my row should have been 70 stitches shorter already!

 

 

Als ik thuis met een probleem in mijn breiwerk zit dan leg ik dat opzij en begin met iets anders. Op reis loop ik dan eens een wolwinkel binnen...

When I hit a snag in my knitting, at home I would put it aside and start with something else. When travelling, I visit a yarnshop to buy some more wool...

 

Na een nachtje slapen besloot ik er een eigen creatie van te maken. Ik telde het aantal rijen dat ik nog moest breien, en smokkelde de 70 steken weg door mijn verkorte rijen nu telkens 10 steken korter te maken. Mijn redenering: ik probeer dit, en is het niet goed, dan kan ik altijd helemaal opnieuw beginnen...

After sleeping over it I decided to make it my own creation. I counted the number of rows I still had to knit, and decreased the 70 stitches by making the short rows every 10 stitches. If this did not work out, I could always start over completely...

 

Maar dat zal niet nodig zijn. Ik ben eigenlijk heel blij met de vorm van deze omslagdoek!

But that won't be necessary. I am actually quite happy with the shape of this shawl!

 

Ik gebruikte  een superzacht garen, 50% merino, 50% zijde - Augustine. En ook de zusters Augustinessen in het klooster van Notre Dame de la Rose vinden het geslaagd. Deze plek in Lessines is trouwens heel erg de moeite om te bezoeken!

I used a 50% merino, 50% silkyarn for this project, called Augustine. And even the nuns in the cloister of Notre Dame de la Rose are happy with my creation...

Verwennerij (voor mij)/Pampering myself - Hitchhiker

Uit de kast gehaald: een mooie streng handgeverfde sokkenwol, in felle koele kleuren. Dat past helemaal in mijn kleurenpalet, dus dit wordt verwennerij voor mij. Een simpel sjaaltje, dat moet het worden.
Pulled from the stash: one  hank of handdyed sockyarn, in bright and cool colors. This totally matches my new colorscheme, so this will be a nice accessory for me. I am thinking  simple shawlette.

Eén van de populairste patronen op Ravelry is de Hitchhiker: meer dan 26.000 projecten! Dit asymmetrisch sjaaltje in ribbelsteek is ontworpen door de Duitse Martina Behm. Een heel sympathieke madame, met mooie simpele ontwerpen. Ik ben haar tegengekomen op het Wollfest in Hamburg in 2014.
One of the most popular patterns on Ravelry is Hitchhiker: well over 26.000 projects have already been knit! This asymmetrical shawl in garter stitch is designed by the German Martina Behm. She is a very nice lady with lots of  simple but interesting designs. I met her when I was at the Wollfest in Hamburg in 2014.

Soms heeft een breister gewoon een gedachtenloos projectje nodig tussen al de ingewikkelde andere probeersels. En toen we vorige week op stap waren heb ik huisfotograaf nog ingezet om ook dit eindresultaat in beeld te brengen.
Sometimes you just need a bit of mindless knitting. I asked the house photographer last week to also take pictures of this finished project.

De fotograaf geeft instructies: doe eens iets met jouw handen!...

The photographer instructs the model: do something with your hands!...

 ... terwijl op de achtergrond de ijzerenman gekke bekken trekt. Probeer dan maar eens serieus te blijven.
.... it's hard to stay serious while at the same time my husband is making funny faces!