de perfecte kol - a perfect cowl

Mijn zus vroeg me voor haar verjaardag een sjaal, je weet wel, zo'n ronde sjaal zoals je nu zoveel ziet... en liefst mosterdgeel, of flessengroen, dat mag ook. Ik heb nog deze handgesponnen wol in de kast liggen, 144 steken opgezet met 9mm en in het rond breien, 3 rechts-3 averechts.
Dear sis asked for a loopy scarf, you know, you see them everywhere, and preferably in mustard yellow, of bottle green. I still had this handspun in my stash, and for an infinity scarf I cast on 144 stitches on 9mm, knit  purl 1 in the round until you run out of yarn.

En dat is dan het resultaat. Misschien een beetje te lang? Mijn zus is niet veel groter dan ik. En de handgesponnen wol is ook niet superzacht, misschien wil ze iets minder rustiek?
And this is the result of one evening knitting. Maybe it came out a bit too long? My sister is not much taller then I am. And the handspun is a bit scratchy, maybe she wants something softer?

Flessengroen heb ik ook nog wel, alhoewel deze Wollmeise DK als naam 'Oh Tannenbaum' heeft. Het is vooral donkergroen, maar er zit ook wat blauwgroenigs in. Wollmeise heeft ook een kleur met de naam Flaschenpost, ik vraag me af hoe die eruit ziet?
I do have some bottle green Wollmeise DK in stash. Although the colorname is 'Oh Tannenbaum', and there is also a color called 'Flaschenpost' that maybe would qualify as bottle green, but I don't know, as I have not seen that one yet.

Een patroon van eigen makelij,  met minder steken, want dikkere wol. Voor de ajoursteek neem ik iets dat 'denne-appeltjes' heet, dat is toepasselijk voor de naam van de wol.
This is a pattern that I 'designed' myself, over less stitches, because the yarn is thicker. For the lace I selected the fir cone pattern, apropriate for the colorname of the yarn.

Heel erg geslaagd, al zeg ik het zelf, net lang genoeg om los te hangen, of éénmaal rond te draaien voor extra warmte.
Just what I had in mind, it's long enough to act as a warm cowl, but not too long.

Maar misschien wil de zus toch iets kleurrijkers? Ik heb nog wel wat Noro Kureyon losse bolletjes in de kast liggen...
But maybe dear sis wants something more colorfull? I do have some Noro Kureyon leftovers in stash...

En op het internet vind je genoeg gratis patroontjes, deze slipstitch Noro cowl bvb...
And on the internet you can find several free patterns, this slipstitch Noro cowl for instance...

 

Normaal doe ik dat niet, op bestelling breien, ik vind het altijd moeilijk om in te schatten wat men eigenlijk juist wil. Hopelijk voldoet één van de drie aan mijn zus haar idee van een 'ronde sjaal, je weet wel'.

Usually I don't do custom order knits, but for this one time, I make an exception for my sister. It's just hard to know what people mean when they say 'can you knit me a scarf, you know, the ones you see all the time?'. I hope she will like one of these 3 at least...

En oeps, ik zie op de foto's dat het tijd is om nog eens naar de kapper te gaan, dat grijs komt steeds vlugger terug!

Grand Place - Grote Markt

Bij de Ravelry meeting in Brussel raakte ik aan de klap met  Mercedes. Ze woont in Leuven, en ontwerpt ook zelf, vooral patronen voor accessoires. En op zoek naar een vlug kadootje vond ik deze kol wel heel geschikt. Het patroon heet 'Grand Place', en is geïnspireerd door gebouwen en de kasseien op de grote markt van Brussel.
At the Ravelry meeting in October I chatted with Mercedes, who lives in Leuven, and designs knitting accessories.  One of her designs is this 'Grand Place' cowl, inspired by the buildings an cobblestones at the grand place in Brussels.

De kol heeft ook een grote kap, je kan het helemaal over je hoofd trekken, maar door met verkorte rijen te breien heeft het toch een goede vorm, 't is niet zomaar een vormeloze lap.
The cowl has a big hood, shaped with short rows.

 En dit is mijn versie. Ziet er heel anders uit he? Nochthans gebruikte ik hetzelfde garen als in het patroon, Lang Carpe Diem, een merino-alpaca mengeling. Zoals je ziet in een heel andere kleur. Ik brei niet graag met dikke naalden (8mm), maar 't voordeel is dat het goed vooruit gaat, op 2 avonden heb je dit af. 't Was een leuk patroon om te breien, goed uitgelegd, met interessante tips en trucjes. Het garen valt soepel en de kol is warm zonder zwaar te zijn.
I needed a quick gift for my sister, and this was perfect. Usually I don’t like knitting on big needles (8mm) but with this merino/alpaca blend it really needs to be knit on big needles to showcase the drape of the yarn.

  

Ik vind dat deze kleur me niet echt staat, maar 't is dus een kadoo voor een meisje met donker haar en bruine ogen (mijn zus is in alle opzichten compleet mijn tegenpool....)

Oh, and I don’t think this color suits me, but it’s a gift for a darkhaired browneyed girl (my sister is in everyway completely different from me…)

En Mercedes heeft nog een ander ontwerp voor een kol, dit keer  geïnspireerd door de Grote Markt in Leuven. Ik denk dat er nog een kadootje in de maak is...
And Mercedes has another cowl design, this time inspired by the Grote Markt in my home town...