Saturday, June 14, 2014

Slow art

 Er zijn zo van die projecten... met veel enthousiasme begonnen in februari 2013, ergens een fout gemaakt en dan meer dan een jaar vergeten in een hoekje blijven liggen. Eindelijk weer opgenomen, om af te werken voor een collega die ons verlaat, ik had zo het gevoel dat het echt iets voor haar zou zijn.
Some projects get started with lots of enthousiasm, but once the first rush is over, you neglect them and they end up in a corner.... I took this back up, because a collegue is leaving us, and I had the feeling she would like this shawl.


Het patroon is de Cornflower shawl, te vinden op Ravelry. Het is heel uitvoerig beschreven  en toch (of misschien juist daardoor) heb ik er mee geworsteld. Ik ben tevreden over de vorm van de omslagdoek, een halve cirkel die door de meerderingen in ‘spaken’ een goede pasvorm heeft en op de schouders blijft. Maar het gestreept met ajour, en de kleuren zijn niet zo mijn ding.
The pattern is cornflower shawl, you can buy it on Ravelry. Somehow I struggled with this shawl. The pattern is very extensive, which makes for flipping pages a lot… I knit too much rows, so had to frog back. And then it took a long time to find out where I was, so it ended up in a corner for more then one year. I really like the shape of this shawl, not sure how to describe it. It starts as a semi-circle, but the shaping with ‘spikes’ makes it rest better on the shoulders. I am not so keen on the colors for myself, it's just a bit too girly for a senior citizen.

Garen is Madelintosh light in de kleur pink grapefruit (roze) en handgesponnen in kleuren rood/oranje/roze. Uiteindelijk kwam ik ook wat garen tekort, en heb ik het boordje in een ander kleur gebreid, maar dat werkt wel voor zo’n ajourrandje. Het boordje is Madelintosh in de kleur afternoon. 
I used Madelintosh merino light in the color pink grapefruit, and some red-pink-orange handspun.I ran out of yarn, so did the border with Madelintosh in the color afternoon, a very pale pink. I think this works for this pattern… a lace border.
Dit patroon is omkeerbaar, in principe kan je de omslagdoek langs  de 2 kanten dragen. De achterkant is nog roziger dan de voorkant. En omdat ik toch weer moeite had met het patroon, is de collega al weg, en heb ik haar dit niet meer kunnen geven. Zij heeft een andere omslagdoek uit mijn cadeautjesmand gekregen... Nu heb ik nog een rossigblond meisje dat graag bloemetjesjurken draagt nodig om dit cadeau aan te doen.
The pattern is fully reversible, you can wear the shawl from both sides. The back is even pinkier then the front. And because I struggled (again) with the pattern, my collegue left before I could give it to her. She received a different shawl from my gift box. Too bad, this would have been perfect for her. Now I need a pale redhead who likes to wear pastel flowery dresses as a recipient for this shawl.


2 comments:

mija said...

Het is echt prachtig en leuk om te breien !!!
groetjes

Varje said...

Prachtig! :)