Sunday, April 10, 2011

Grijs. Blauw. Bruin - Gray. Blue. Brown.

De zoon heeft sokken nodig. Hij heeft schoenmaat 46. Zijn favoriete kleuren zijn grijs, blauw en bruin. En zwart, maar zwarte sokken breien is een opgave. Mannensokken breien is ook een opgave, maar was wel de uitdaging voor de sockknitters anonymous. En ik heb veel restjes sokkenwol. Dus...
Dear Son needs socks. He has shoesize 46 (that's big). His favorite colours are grey, blue and brown. And black; but I don't like knitting black socks. I don't particulary like knitting men's socks either, but it was the challenge for sockknitters anonymous. So, I present...


Grijze overschotjes. Patroontje uit het boek 'knitting vintage socks' van Nancy Bush. Een boek met allemaal oude patronen, omgezet in moderne breitaal, met moderne garens. En veel leesvoer. Een boek dat ik keer op keer uit de kast trek.
Gray leftovers. Pattern is 'gentleman's plain winter sock with Dutch heel', from 'knitting vintage socks', by Nancy Bush.


Blauwe overschotjes. Met een beetje zwart. Patroon is 'Kanada herensokken'...
Blue leftovers. With a little bit of black leftovers. Pattern is 'Kanada men's socks'...

... uit dit tijdschrift. Verena 'in 80 sokken de wereld rond'(deel2).
... from this magazine. Verena 'in 80 socks around the world' (part2).

Wat zal ik zeggen? Er staan mooie sokken in. Maar ook heel lelijke. En het wordt allemaal opgehangen aan flutverhaaltjes. Veel geblaat en weinig wol. Maar ik vind de sokken wel goed gelukt!
I have mixed feelings about this magazine.There are some nice socks. And also some very ugly ones. Every pattern is illustrated with a story about the country, where it is supposed to originate from, but everything sounds a bit fake. Hmmm...But I do like the socks I have knit!


Bruine overschotjes. Patroon is 'men's merino socks', door Nancy Bush, uit het tijdschrift 'knitting traditions'.
Brown leftovers. Pattern is 'men's merino socks', by Nancy Bush, from the 'knitting traditions' magazine.

Dit is een verzameling van artikelen over breien uit een ander tijdschrift 'Piecework'.
This is a special issue, a collection of knitrelated articles from another magazine, 'Piecework'.

Dit vind ik een interessant tijdschrift, met boeiende artikels over de geschiedenis van allerlei handwerktechnieken. Iets wat ik niet alleen voor de projecten koop; maar ook om van voor tot achter te lezen!
I like this magazine, interesting background articles on all kinds of knitting traditions. I notice that I keep these kind of magazines, to read and reread again and again...

3 comments:

Line said...

Jeetje, dat is een hele reeks, zoonlief zal content zijn. Wel apart dat je allemaal restjes opgebruikt en zo sokken te voorschijn tovert die lijken alsof ze er voor ontworpen zijn.

Unknown said...

Wil je het tijdschrift Verena special Sokken verkopen aan mij? Jij vind hem niet zo geweldig, ik wil wel graag dit deel erbij. Groet Margriet

dominiqueknitting said...

Dag Margriet
Ik lees nu pas je reactie. Ik hou mijn collectie tijdschriften toch liefst bij elkaar. De Verena spreekt me minder aan, maar de patronen wel. Misschien kan je eens op Ravelry vragen?